Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كان أمولق رجلاً غنياً، ومعروفاً بين سكان عمونيحة.
Bulgarian[bg]
Амулик е заможен, добре известен гражданин на Амония.
Bislama[bi]
Amulek i wan rijman, mo wan sitisen we oli save gud hem long Amonaea.
Cebuano[ceb]
Si Amulek adunahan, ilado sa Ammonihah.
Czech[cs]
Amulek byl zámožným a známým občanem města Ammonia.
Danish[da]
Amulek var en velstående, velkendt indbygger i byen Ammoniha.
German[de]
Amulek war wohlhabend und in Ammoniha kein Unbekannter.
Greek[el]
Ο Αμουλέκ ήταν ένας ευκατάστατος, διάσημος πολίτης του Αμμωνίχα.
English[en]
Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.
Spanish[es]
Amulek era un ciudadano rico y muy conocido de Ammoníah.
Estonian[et]
Amulek oli Ammoniiha linna rikas ja hästi tuntud kodanik.
Finnish[fi]
Amulek oli varakas ja tunnettu Ammonihan asukas.
Fijian[fj]
E lewenivanua vutuniyau o Amuleki, ka kilai levu sara e Amonaia.
French[fr]
Amulek était un habitant aisé et respecté de la ville d’Ammonihah.
Gilbertese[gil]
Amureki e maiuraoi, ao kaain Amonia ae kinaaki.
Fiji Hindi[hif]
Amulek dhanwaan tha, Ammonihah ka ek jaana maana vyakti tha.
Hiligaynon[hil]
Si Amulek manggaranon, kag kilala nga pumoluyo sang Ammonihah.
Hmong[hmn]
Amulej yog ib tug neeg nplua nuj, uas muaj npe nyob hauv lub nroog Amonaihas.
Croatian[hr]
Amulek je bio dobrostojeći, dobro poznati građanin Amonihe.
Haitian[ht]
Amilèk sete yon sitwayen Amoniya ki te rich ak renome.
Hungarian[hu]
Amulek Ammoniha jómódú és ismert polgára volt.
Indonesian[id]
Amulek adalah seorang warga Amoniha yang kaya dan terkenal.
Icelandic[is]
Amúlek var vel þokkaður og þekktur borgari í Ammoníaborg.
Italian[it]
Amulec era un cittadino di Ammoniha ed era benestante e molto in vista.
Japanese[ja]
アミュレクは,アモナイハの人々によく知られた裕福な人でした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laj Amulek wan xb’ihomal ut na’no ru sa’ li tenamit Ammonihah.
Korean[ko]
앰율레크는 부유했으며 앰몬아이하에서 저명한 인사였습니다.
Kosraean[kos]
Amulek el sie mwet kahsruhp, pwengpweng fin acn Ammonihah.
Lingala[ln]
Amuleki azalaki mutu ya bozui, mutu moko ayebana na Ammonihan.
Lao[lo]
ແອມ ມິວ ເລັກ ເປັນ ຊາຍ ຮັ່ງ ມີ, ເປັນ ຄົນ ມີ ຊື່ ສຽງ ຂອງ ເມືອງ ແອມ ໂມ ໄນ ຮາ.
Lithuanian[lt]
Amulekas buvo turtingas ir gerai žinomas Amoniho mieste.
Latvian[lv]
Amuleks bija turīgs, labi zināms Amonihas pilsonis.
Malagasy[mg]
Olona manan-karena sy nalaza tao amin’ny tanànan’i Amônihà i Amioleka.
Marshallese[mh]
Amulek eaar juon rim̧weie, eļap an bun̄bun̄ ilo jikin kweilo̧k Ammōnaia.
Malay[ms]
Amulek merupakan seorang yang kaya, rakyat yang terkenal di Amoniha.
Maltese[mt]
Amuleki kien bniedem magħruf u mill-aktar għani mill-belt ta’ Ammonija.
Dutch[nl]
Amulek was een welgestelde en bekende burger van Ammonihah.
Papiamento[pap]
Amulek tabata un siudadano riku , bon konosí di Ammonhah.
Polish[pl]
Amulek był bogatym, dobrze znanym obywatelem Ammonihah.
Pohnpeian[pon]
Amiulek emen ohl kepwehpwe, emen tohn Ahmonahia ndand men.
Portuguese[pt]
Amuleque era um cidadão rico e muito conhecido em Amonia.
Romanian[ro]
Amulec era un cetăţean bogat şi cunoscut al oraşului Amoniha.
Russian[ru]
Амулек был богатым, известным жителем Аммонигаха.
Slovak[sk]
Amulek bol bohatý, známy občan mesta Ammoniha.
Samoan[sm]
O Amoleka o se tagatanuu maumea ma lauiloa i Amonaea.
Serbian[sr]
Амулек је био имућан, угледан становник Амонихе.
Swedish[sv]
Amulek var en välbärgad, välkänd medborgare i Ammonihah.
Swahili[sw]
Amuleki alikuwa tajiri, raia aliyejulikana wa Amoniha.
Tagalog[tl]
Si Amulek ay isang mayaman at kilalang mamamayan ng Ammonihas.
Tongan[to]
Ko ʻAmulekí ko ha tangataʻifonua moʻumoʻua, mo ʻiloa ia ʻo ʻAmonaihā.
Tahitian[ty]
E ta’ata maita’i o Amuleka ’e te mātaro-maita’i-hia i Amoniha.
Ukrainian[uk]
Амулек був заможною людиною, відомим жителем Аммонійги.
Vietnamese[vi]
A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.
Chinese[zh]
艾缪莱克很富有,在艾蒙乃哈城颇具名望。