Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is talle lonende, genotvolle maniere waarop sulke tye benut kan word.
Arabic[ar]
فهنالك طرائق مفيدة وممتعة كثيرة لاستغلال هذه الاوقات.
Bangla[bn]
এই সময়গুলিকে ব্যবহার করার জন্য অনেক ফলপ্রসূ ও আনন্দদায়ক উপায় রয়েছে।
Cebuano[ceb]
May daghang mabungahon, makalingawng mga paagi sa paggamit sa maong mga panahon.
Czech[cs]
Je mnoho tvořivých, příjemných způsobů, jak taková období využít.
Danish[da]
Nej, der er mange udbytterige og fornøjelige ting man kan tage sig til.
Ewe[ee]
Nu nyui dodzidzɔname geɖewo li nàwɔ le ɣeyiɣi mawo me.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλοί παραγωγικοί, απολαυστικοί τρόποι για να χρησιμοποιείς τέτοιες χρονικές περιόδους.
English[en]
There are many productive, enjoyable ways to use such periods of time.
Finnish[fi]
Tällaiset hetket voi käyttää monella hyödyllisellä ja nautittavalla tavalla.
French[fr]
Il y a mille et une façons de s’occuper agréablement dans ces moments- là.
Hebrew[he]
יש דרכים פוריות ומהנות רבות לנצל את שעות הפנאי.
Hindi[hi]
ऐसी समयावधियों का इस्तेमाल करने के अनेक फलदायक, आनन्ददायक तरीक़े हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing mabungahon, makalilipay nga paagi sa paggamit sinang mga tion.
Croatian[hr]
Postoje mnogi korisni, zabavni načini da utrošiš to vrijeme.
Hungarian[hu]
Sok hasznos és élvezetes módja van annak, hogy kihasználd az ilyen időszakokat.
Indonesian[id]
Ada banyak cara yang produktif dan menyenangkan untuk mengisi waktu-waktu semacam itu.
Iloko[ilo]
Adda adu a nabunga, makagunggona a pangusaran iti kasta a tiempo.
Italian[it]
Ci sono molti modi piacevoli e produttivi per usare tali momenti.
Japanese[ja]
そうした時間を産出的に楽しく過ごす方法はたくさんあります。
Georgian[ka]
არსებობს ბევრი სასარგებლო, სასიამოვნო საშუალებები სწორედ ასეთ დროს გასაკეთებლად.
Korean[ko]
그런 시간을 유용하고 즐겁게 사용할 수 있는 방법이 많이 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy fomba ahitam-bokatra sy mahafaly maro azo ampiasana ireny fe-potoana ireny.
Macedonian[mk]
Постојат многу продуктивни, пријатни начини за да ги искористиш таквите временски периоди.
Malayalam[ml]
അത്തരം സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉൽപാദനക്ഷമവും ആസ്വാദ്യവുമായ ധാരാളം വഴികളുണ്ട്.
Marathi[mr]
अशा वेळांचाही सदुपयोग करण्याचे कितीतरी आनंददायक मार्ग आहेत.
Norwegian[nb]
Det er mange givende, gledebringende måter du kan bruke tiden på når du er alene.
Dutch[nl]
Er zijn heel wat produktieve, plezierige manieren om zulke periodes van alleenzijn te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Go na le ditsela tše dintši tše di holago le tše di thabišago tšeo o ka dirišago dinako tše bjalo ka tšona.
Nyanja[ny]
Pali njira zambiri zothandiza ndi zosangalatsa za kugwiritsira ntchito nyengo zotero.
Papiamento[pap]
Tin hopi manera productivo i agradabel pa usa periodonan di tempu asina.
Polish[pl]
Istnieje wiele sposobów na miłe i pożyteczne spędzenie czasu.
Portuguese[pt]
Há muitas maneiras produtivas e agradáveis de usar esse tempo.
Romanian[ro]
Există multe modalităţi eficiente şi plăcute de a folosi astfel de momente.
Russian[ru]
Существует много полезных и приятных способов скрасить его.
Slovak[sk]
Existuje mnoho spôsobov, ako využiť takéto chvíle tvorivo a príjemne.
Slovenian[sl]
Takšna obdobja lahko preživiš zelo ustvarjalno in prijetno.
Shona[sn]
Kune nzira dzakawanda dzinobetsera, dzinofadza dzokushandisa nadzo nhambo dzakadaro dzenguva.
Serbian[sr]
Postoje mnogi produktivni, prijatni načini da se iskoristi takvo vreme.
Southern Sotho[st]
Ho na le litsela tse ngata tse molemo, tse thabisang tseo u ka sebelisang linako tse joalo ka tsona.
Swahili[sw]
Kuna njia nyingi zenye kujenga, zenye kufurahisha za kutumia vipindi hivyo vya wakati.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட நேரங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு, பயன்தரத்தக்கதும் அனுபவிக்கத்தக்கதுமான அநேக வழிகள் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అలాంటి సమయాలను ఉపయోగించేందుకు ఫలవంతమైన ఆస్వాద్యమైన అనేక మార్గాలున్నాయి.
Thai[th]
มี หลาย วิธี ที่ จะ ใช้ ช่วง เวลา เช่น นั้น ให้ บังเกิด ผล และ น่า เพลิดเพลิน.
Tagalog[tl]
Napakaraming kapaki-pakinabang, nakasisiyang paraan upang gamitin ang gayong mga panahon.
Tswana[tn]
Go na le ditsela tse dintsi tse di nang le matswela, tse di monate tse o ka dirisang dinako tseo ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu stap olsem i gat planti gutpela samting yu inap mekim.
Turkish[tr]
Böyle dönemlerde yapılabilecek birçok verimli ve zevkli şey var.
Tsonga[ts]
Ku ni tindlela to tala leti vuyerisaka to tirhisa minkarhi yoleyo kahle.
Twi[tw]
Nneɛma a mfaso wɔ so na ɛyɛ anigye pii wɔ hɔ a wubetumi de mmere a ɛte saa no adi dwuma.
Tahitian[ty]
E rave rahi ravea maitai e te oaoa e faaohipa i taua mau area taime ra.
Ukrainian[uk]
Є чимало способів продуктивно використовувати такий час.
Xhosa[xh]
Kukho iindlela ezininzi zokuwasebenzisa ngokunenzuzo nangendlela eyonwabisayo amaxesha alolo hlobo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọ̀nà ṣíṣàǹfààní, tí ó gbádùn mọ́ni ni a lè gbà lo irú àwọn sáà àkókò bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
你可以用许多有益和有趣的方式消磨时间。
Zulu[zu]
Kunezindlela eziningi ezinomvuzo, nezijabulisayo zokusebenzisa izikhathi ezinjalo.