Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е твоята бъркотия, Бърни.
Czech[cs]
Tohle sis posral sám.
Danish[da]
Det er din fadæse, Bernie.
German[de]
Das ist Ihr Fuckup, Bernie.
Greek[el]
Εσύ τα σκάτωσες, Μπέρνι.
English[en]
This is your fuckup, Bernie.
Spanish[es]
Es tu metida de pata, Bernie.
Estonian[et]
See on sinu käkk, Bernie.
Finnish[fi]
Tämä on sinun virheesi, Bernie.
French[fr]
C'est votre merdier, Bernie.
Hebrew[he]
זאת הטעות שלך, ברני.
Croatian[hr]
Ovo je tvoj zajeb, Bernie.
Hungarian[hu]
Ezt te szúrtad el, Bernie.
Icelandic[is]
Þetta er þitt klúður, Bernie.
Italian[it]
Sei tu che hai mandato tutto a puttane, Bernie.
Norwegian[nb]
Dette er ditt rot, Bernie.
Dutch[nl]
Jij hebt het verkloot, Bernie.
Polish[pl]
To ty spierdoliłeś, Bernie.
Portuguese[pt]
Isto foi asneira tua, Bernie.
Romanian[ro]
Tu ai dat-o în bară, Bernie.
Slovenian[sl]
To je tvoja napaka.
Serbian[sr]
Ovo je tvoja brljotina.
Swedish[sv]
Det är din röra, Bernie.
Thai[th]
เป็น เรืองของคุณแล้ว Bernie
Vietnamese[vi]
Chuyện rắc rối này là do anh, Bernie.