Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, обаче съм скапана.
Czech[cs]
Fajn, jsem zničená.
German[de]
Fein, aber ich bin todmüde.
Greek[el]
Καλά, αλλά είμαι πτώμα.
English[en]
Fine, but I'm knackered.
Spanish[es]
Vale, pero estoy hecha polvo.
Finnish[fi]
Sopii, mutta olen ihan naatti.
French[fr]
D'accord, mais je suis crevée.
Hebrew[he]
בסדר, אבל אני סחוטה.
Croatian[hr]
Dobro, ali sam iscrpljena.
Hungarian[hu]
Rendben, de ki vagyok merülve.
Italian[it]
Va bene, ma sono esausta.
Norwegian[nb]
Jeg er dødssliten.
Dutch[nl]
Prima, maar ik ben bekaf.
Polish[pl]
Spoko, ale jestem potwornie zmęczona.
Portuguese[pt]
Está bem, mas estou exausta.
Romanian[ro]
Bine, dar sunt epuizată.
Russian[ru]
Хорошо, но я измотана.
Slovenian[sl]
Prav, vendar sem utrujena.
Serbian[sr]
Dobro, ali ja sam mrtva umorna.
Swedish[sv]
Visst, men jag är helt slut nu.
Turkish[tr]
Peki ama çok yoruldum.