Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ми благодариш, можеш да ме почерпиш с питие след това! Тръгваме в 7.
Bosnian[bs]
Ali ako zaista želiš da mi se zahvališ, možeš da me častiš kriglom nakon predstave.
Czech[cs]
Ale jestli mi vážně chceš poděkovat, můžeš mi pak koupit pivo.
German[de]
Aber wenn du mir wirklich danken willst, gibst du mir danach einen Drink aus.
Greek[el]
Αλλά αν θέλεις να με ευχαριστήσεις, μπορείς να με κεράσεις μια μπύρα μετά.
English[en]
But if you'd really like to thank me, you can buy me a pint after.
Spanish[es]
Pero si de verdad quieres agradecerme, después de la función puedes invitarme una pinta.
Finnish[fi]
Jos haluat kiittää, tarjoa tuoppi.
French[fr]
Mais si tu veux vraiment me remercier, tu peux m'offrir un verre après.
Hebrew[he]
אבל אם ממש תרצי להודות לי, את יכולה לקנות לי בירה אחרי זה.
Hungarian[hu]
Ha szeretnéd megköszönni, vehetsz nekem egy korsó sört utána.
Indonesian[id]
Tapi jika kau ingin berterima kasih padaku, kau bisa membelikanku minuman.
Italian[it]
Ma se davvero vuoi ringraziarmi, dopo puoi offrirmi una birra.
Dutch[nl]
Maar als je me echt graag wil bedanken... mag je me achteraf een bier betalen.
Polish[pl]
Ale jeśli naprawdę chcesz mi podziękować, możesz kupić mi później piwo.
Portuguese[pt]
Se quiser mesmo me agradecer, pode me comprar uma cerveja depois.
Romanian[ro]
Dar dacă chiar ai vrea să-mi mulţumeşti poţi să-mi cumperi o bere după.
Russian[ru]
Но если ты правда хочешь отблагодарить меня, можешь купить мне кружку пива после спектакля.
Serbian[sr]
Ali ako stvarno želiš da mi se odužiš, možeš da mi platiš kriglu piva posle toga.
Turkish[tr]
Ama teşekkür etmek istiyorsan, oyundan sonra bana bira ısmarlayabilirsin.