Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рисковете, които трябва да покриват допълнителният капитал или застраховката за професионална отговорност;
Czech[cs]
rizika, jež musí být kryta dodatečným kapitálem nebo pojištěním odpovědnosti za škodu způsobenou při výkonu povolání;
Danish[da]
de risici, den ekstra egenkapital eller erhvervsansvarsforsikringen skal dække
German[de]
die Risiken, die durch die zusätzlichen Eigenmittel oder die Berufshaftpflichtversicherung gedeckt werden müssen,
Greek[el]
τους κινδύνους που πρέπει να καλύπτουν τα πρόσθετα ίδια κεφάλαια ή η ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης,
English[en]
the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;
Spanish[es]
los riesgos que deben cubrir los fondos propios adicionales o el seguro de responsabilidad profesional a que se hace referencia en el apartado 7;
Estonian[et]
riskid, mida täiendavad omavahendid või kutsekindlustus peavad katma;
Finnish[fi]
riskit, jotka omien lisävarojen tai ammatillisen vastuuvakuutuksen on katettava;
French[fr]
les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle;
Croatian[hr]
rizike koje dodatni kapital ili osiguranje od profesionalne odgovornosti moraju pokriti;
Hungarian[hu]
azok a kockázatok, amelyeket a további szavatolótőkének vagy a szakmai felelősségbiztosításnak le kell fednie;
Italian[it]
i rischi che i fondi propri aggiuntivi o l’assicurazione della responsabilità civile professionale devono coprire;
Lithuanian[lt]
rizika, kurią reikia padengti 7 dalyje nurodytu profesiniu civilinės atsakomybės draudimu ar nuosavomis lėšomis;
Latvian[lv]
riskus, kādi jāsedz ar papildu pašu kapitālu vai profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu;
Maltese[mt]
ir-riskji li għandhom ikunu koperti minn fondi proprji addizzjonali jew mill-assigurazzjoni ta’ indennizz professjonali;
Dutch[nl]
de risico’s die het bijkomend eigen vermogen of de beroepsaansprakelijkheidsverzekering moeten dekken;
Polish[pl]
ryzyka, jakie muszą pokrywać dodatkowe fundusze własne lub ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej;
Portuguese[pt]
Os riscos que os fundos próprios suplementares ou o seguro de responsabilidade civil profissional devem cobrir;
Romanian[ro]
riscurile pe care trebuie să le acopere fondurile proprii suplimentare sau asigurarea de răspundere civilă profesională;
Slovak[sk]
riziká, ktoré musia byť pokryté dodatočnými vlastnými zdrojmi alebo poistením profesijnej zodpovednosti za škodu;
Slovenian[sl]
tveganja, ki jih morajo kriti dodatna lastna sredstva ali zavarovanje poklicne odgovornosti;
Swedish[sv]
de risker som de extra kapitalbasmedlen eller ansvarsförsäkringen måste täcka,