Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
WWF/Adena advarer i sin rapport med titlen »Rich countries — poor water« om, at vandkrisen — der traditionelt betragtes som et problem i de fattige lande — også er ved at blive et alvorligt problem i verdens rigeste lande.
German[de]
Wie vom WWF/Adena in dem Bericht „Rich countries, poor water“ hervorgehoben wurde, verschärft sich die Wasserkrise, die von je her als ein Problem der armen Länder angesehen wurde, in zunehmendem Maße auch in den reichsten Ländern der Welt.
Greek[el]
Σύμφωνα με προειδοποίηση που εξέδωσε η WWF/Adena που περιλαμβάνεται στην έκθεσή της «Rich countries, poor water», η κρίση του νερού (που παραδοσιακά θεωρείται πρόβλημα των φτωχών χωρών) οξύνεται ολοένα και περισσότερο στις πλουσιότερες χώρες του κόσμου.
English[en]
In its report ‘Rich countries, poor water’ the WWF/Adena warns that the water crisis — traditionally considered to be a problem of poor countries — is becoming worse in the world’s richest countries.
Spanish[es]
Según ha advertido WWF/Adena a través del informe «Rich countries, poor water», la crisis del agua —tradicionalmente considerada un problema de los países pobres— se está agudizando cada vez más en los países más ricos del mundo.
Finnish[fi]
WWF:n/Adenan julkaiseman raportin ”Rich countries, poor water” mukaan vesikriisi, jota usein pidetään köyhien maiden ongelmana, on käymässä yhä vakavammaksi maailman rikkaimmissa valtioissa.
French[fr]
Selon l'avertissement lancé par WWF/Adena dans son rapport «Rich countries, poor water», la crise de l'eau (traditionnellement considérée comme un problème des pays pauvres) devient de plus en plus aiguë dans les pays les plus riches du monde.
Italian[it]
Secondo l'avvertimento lanciato dal WWF/Adena nella relazione «Rich countries, poor water», la crisi idrica (tradizionalmente considerata come un problema dei paesi poveri) si sta aggravando sempre più nei paesi più ricchi del mondo.
Dutch[nl]
In zijn verslag „Rich countries, poor water” waarschuwt het WWF/Adena dat de watercrisis, die traditioneel wordt beschouwd als een probleem van de arme landen, zich steeds sterker laat voelen in de rijkste landen ter wereld.
Portuguese[pt]
Tal como adverte WWF/Adena no seu relatório «Rich countries, poor water», a crise da água — tradicionalmente considerada um problema dos países pobres — tem vindo a agravar-se cada vez mais nos países mais ricos .
Swedish[sv]
Enligt uppgifter från WWF/Adena i rapporten ”Rich countries, poor water” blir vattenkrisen (traditionellt betraktad som ett problem för fattiga länder) alltmer akut i de rika länderna i världen.