Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم لم تقم بالإحماء على الأجهزة اللاسلكية ؟
Bulgarian[bg]
Или още си на немите филми?
Czech[cs]
Nebo jsi ještě na němé filmy?
Greek[el]
ή δεν έχει εξοικοιωθεί ακόμα με τον ασύρματο;
English[en]
Or have you not warmed up to talkies?
Spanish[es]
¿O es que no llegaste a ver películas sonoras?
Persian[fa]
یا از عکسای سخنگو می ترسی ؟
French[fr]
Ou tu n'es pas échauffé pour les films parlant?
Hebrew[he]
או שלא ידעת התחמם טוקי?
Croatian[hr]
Ili zar niste zagrije do talkie?
Hungarian[hu]
Vagy nem?
Italian[it]
O non ti piacciono i film sonori?
Polish[pl]
czy może jeszcze nie jesteś gotów na pogawędkę?
Portuguese[pt]
Ou não tem nada a dizer?
Romanian[ro]
Sau nu ai incalzit pana la talkie?
Slovak[sk]
Alebo si nerozbehol film?
Turkish[tr]
Yoksa daha sesli filmlere ısınamadın mı?