Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والا سيؤول الأمر بنا إلى الإنهيار.
Bangla[bn]
"... বা ডুবে মরে ধ্বংশ হয়ে যাবে । "
Bosnian[bs]
"... ili cemo ici u propast. "
German[de]
"... so nicht du ins Verderben uns stürzest. "
Greek[el]
" Αλλιώς θα βoυτήξεις στηv καταστρoφή. "
English[en]
"... or you will plunge to destruction. "
Estonian[et]
"... või sööstad hukatusse. "
Finnish[fi]
"... tai muuten olet tuhon oma. "
French[fr]
" Ou tu plongeras vers la destruction. "
Hebrew[he]
" או שנצלול אל המצולות... . "
Hungarian[hu]
"... és ne taszíts bennünket a bajba. "
Indonesian[id]
Atau kau akan terjatuh dalam Kehancuran. "
Italian[it]
"... o ci porterai nella voragine. "
Japanese[ja]
" さも な けれ ば 沈没 する だ ろ う "
Macedonian[mk]
"... или ти ќе потонеш во уништување. "
Malay[ms]
Atau anda akan menjunam kepada kemusnahan. "
Norwegian[nb]
" Ellers går du mot fortapelse ".
Dutch[nl]
'Of je gaat ten onder.'
Polish[pl]
"... albo koniec z nami byłby i ze statkiem. "
Portuguese[pt]
" Senão, mergulhará na destruição. "
Romanian[ro]
"... altfel vom vâsli spre distrugere. "
Russian[ru]
"... или встретишь погибель ".
Slovak[sk]
"... lebo pôjde do záhuby. "
Albanian[sq]
"... ndryshe shkojmë drejt disfatës ".
Thai[th]
" มิเช่นนั้นเจ้าจะจมดิ่งสู่หายนะ "
Ukrainian[uk]
"... бо не зогледишся, як його знищать ".
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không gây chuyện nữa.