Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For sidstnævnte skal der tilvejebringes et nyt retsgrundlag, den første søjle, hvilket indebærer, at Parlamentet skal inddrages som medlovgiver.
German[de]
Sie sollten auf eine neue Rechtsgrundlage, d. h. die erste Säule, gestellt werden, was die Einbeziehung des Parlaments als Mitgesetzgeber bedeutet.
English[en]
These should be based on a new legal basis, the first pillar, which implies Parliament’s participation as co-legislator.
Spanish[es]
Estos deberían basarse en un nuevo fundamento jurídico, el Primer pilar, que supone la participación del Parlamento como colegislador.
Finnish[fi]
Niiden pitäisi perustua uuteen oikeusperustaan, ensimmäiseen pilariin, mikä edellyttää parlamentin osallistumista lakien säätämiseen.
French[fr]
Ces derniers devraient reposer sur une nouvelle base juridique, le premier pilier, ce qui implique la participation du Parlement en tant que colégislateur.
Dutch[nl]
Al deze instrumenten zullen nu op een nieuwe rechtsgrond - de eerste pijler - moeten worden gebaseerd. Dat betekent dat het Parlement in deze context medewetgever wordt.
Swedish[sv]
Dessa bör grundas på en ny rättslig grund, den första pelaren, för att antyda parlamentets deltagande som medlagstiftare.