Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
8 Zvláštní zpráva č. 3 / 2009 – Účelnost výdajů na čištění odpadních vod v rámci strukturálních opatření v programových obdobích 1994 – 1999 a 2000 – 2006 SO HD RP NO UV TĚ Í D I KOMISE I.
German[de]
8 ZAUNSTAWMMOERNTFEANSSUNG DER KOMMISSION I. Die Abwässer und der Klärschlamm aus städtischen Ballungsräumen können die Qualität der Seen, Flüsse und Küstengewässer Europas sowie die Qualität seiner Böden und seines Grundwassers beeinträchtigen.
Greek[el]
8 ΣΑ ΥΠ ΝΑ ΟΝ ΨΤ Η Η Σ Ε Ι Σ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ I. Τα λύματα και η ιλύς καθαρισμού λυμάτων των αστικών οικισμών μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητα των υδάτων των λιμνών και των ποταμών, των παράκτιων και υπόγειων υδάτων καθώς και την ποιότητα του εδάφους της Ευρώπης.
English[en]
8 Special Report No 3 / 2009 — The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994 – 99 and 2000 – 06 programme periods ER XE PE CL YU OT I FV ET H E SC UO M M M M AI S R S Y I O N I. The waste water and sewage sludge from urban agglomerations can affect the quality of Europe ’ s lakes, rivers, coastal waters, soils and groundwaters.
Spanish[es]
8 R R E E S S PU UM E E S N T A S DE LA COMISIÓN I. Las aguas residuales y los lodos de depuradora procedentes de las aglomeraciones urbanas pueden afectar a la calidad de los lagos, ríos, aguas de litoral, suelos y aguas subterráneas de Europa.
Estonian[et]
8 Eriaruanne nr 3 / 2009 — Struktuurimeetmete kulude mõjusus reovee puhastamisel programmitööperioodil 1994 – 1999 ja 2000 – 2006 K K O O M M MI S E J NO T N E I E R I T U D KV OA SK TK U U VS EÕ DT E I. Linnastutes tekkiv reovesi ja reoveesetted võivad mõjutada Euroopa järvede, jõgede, rannikuvete, pinnase ja põhjavee kvaliteeti.
Finnish[fi]
8 Erityiskertomus nro 3 / 2009 – Jätevesien käsittelyyn liittyvien rakennetoimimenojen vaikuttavuus ohjelmakausilla 1994 – 1999 ja 2000 – 2006 TK I OI VMI SI ST SE I LOMN Ä VASTAUKSET I Taajamien jätevedet ja jätevesilietteet voivat vaikuttaa Euroopan järvien, jokien, rannikkovesien, maaperien sekä pohjavesien laatuun.
French[fr]
8 SR YÉ NP OT HN ÈS SE ES DE LA COMMISSION I. Les eaux résiduaires et les boues d ’ épuration provenant des agglomérations urbaines peuvent affecter la qualité des eaux des lacs, rivières, eaux côtières de l ’ Europe, ainsi que celle de ses sols et de ses eaux souterraines.
Hungarian[hu]
8 3 / 2009. sz. különjelentés – Az 1994 – 1999-es és a 2000 – 2006-os programozási időszak strukturális intézkedései keretében szennyvízkezelésre fordított kiadások eredményessége AÖ SB SI Z Z OE FT OT SG ÁL GA L Á S VÁLASZAI I. A települési agglomerációkból származó szennyvíz és szennyvíziszap hatással lehet Európa tavainak, folyóinak, parti vizeinek, talajának és talajvizeinek minőségére.
Polish[pl]
8 Sprawozdanie specjalne nr 3 / 2009 – Skuteczność wydatków w ramach działań strukturalnych na oczyszczanie ścieków w okresach programowania 1994 – 1999 i 2000 – 2006 S O T D R P E O S WZ C I E Z D E N Z I I E KOMISJI I. Ścieki i osady ściekowe z aglomeracji miejskich mogą obniżać jakość wody w europejskich jeziorach, rzekach, wodach przybrzeżnych oraz jakość gleb i wód gruntowych.
Portuguese[pt]
8 SR Í E N S T P E O S S E T A S DA COMISSÃO I. As águas residuais e as lamas de depuração das aglomerações urbanas podem afectar a qualidade dos lagos, dos rios, das águas costeiras, dos solos e das águas subterrâneas da Europa.
Swedish[sv]
8 Särskild rapport nr 3 / 2009 – Ändamålsenligheten i strukturåtgärdsutgifterna för rening av avloppsvatten avseende programperioderna 1994 – 1999 och 2000 – 2006 SK AO M M M M AI SNS FI OA TNTEN NI SN G SVAR I. Avloppsvatten och avloppsslam från tätorter kan påverka kvaliteten på Europas sjöar, floder, kustvatten, jordar och grundvatten.