Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تلعب "ذلك التنين، سرطان" ستصبح شاهدًا على حياة "جويل"، وتكتشف معالمها العاطفية، تلعب لتتعرّف أكثر على ما شعرنا به كعائلة.
Czech[cs]
Když hrajete ,,That Dragon, Cancer", vtělíte se do svědka Joelova života, objevujícího emocionální krajinu, který kliká, aby odkryl více toho, co jsme jako rodina prožili.
German[de]
Wenn Sie "That Dragon, Cancer" spielen, werden Sie zu einem Zeugen von Joels Leben. Sie erforschen eine emotionale Landschaft. Mit jedem Klick entdecken Sie, was wir als Familie gefühlt und erlebt haben.
Greek[el]
Όταν παίζετε «Αυτός ο Δράκος, ο Καρκίνος», μεταμορφώνεστε σε έναν μάρτυρα της ζωής του Τζόελ, εξερευνώντας ένα συναισθηματικό τοπίο, κάνοντας κλικ για να ανακαλύψετε πιο πολλά από αυτά που νιώσαμε και βιώσαμε ως οικογένεια.
English[en]
When you play "That Dragon, Cancer," you're transformed into a witness of Joel's life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.
Spanish[es]
(Música) (Risitas) [Un viaje de esperanza en la sombra de la muerte] [Ese dragón, Cáncer] (Música) Cuando juegas "Ese dragón, Cáncer," te transformas en un testigo de la vida de Joel, explorando un paisaje emocional, haciendo clic para descubrir más de lo que nosotros como familia sentimos y experimentamos.
Persian[fa]
وقتی «آن اژدها، سرطان» را بازی میکنید به شاهدی بر زندگی جوئل تبدیل میشوید، چشمانداز احساسات را بررسی میکنید، کلیک میکنید تا بیشتر از آنچه که ما، به عنوان خانواده احساس کردیم را کشف کنید.
French[fr]
Quand vous jouez à ce jeu, vous devenez un témoin de la vie de Joel, explorant un paysage d'émotions, cliquant pour découvrir ce que notre famille a traversé.
Hebrew[he]
כשאתם משחקים ב"הדרקון הזה, סרטן", אתם הופכים עדים לחייו של ג'ואל, חוקרים נוף רגשי, מקליקים כדי לגלות עוד ממה שאנחנו כמשפחה הרגשנו וחווינו.
Croatian[hr]
Kada počnete igrati "Taj Zmaj, Tumor," transformirani ste u svjedoka Joelova života, koji istražuje emocionalan krajolik i klika kako bi otkrio što više onoga što smo mi kao obitelj iskusili.
Hungarian[hu]
Mikor a "That Dragon, Cancer"-t játszod egy szemtanúvá válsz Joel életében, miközben felfedezel egy érzelmi tájképet, egy kattintással felkutatva azt, amit mi egy családként éreztünk és éltünk meg.
Italian[it]
Quando si gioca a "Quel Drago, il Cancro" si diventa testimoni della vita di Joel, esplorando un panorama di emozioni, cliccando per scoprire cosa abbiamo provato e vissuto come famiglia.
Japanese[ja]
『That Dragon, Cancer』では プレイヤーは ジョエルの人生の証人となって 彼の心が捉えた世界を探求し クリックする度に 私たち家族が感じ 経験したことを次々と発見します
Korean[ko]
"암이라는 이름의 용" 게임을 즐길 때 여러분은 조엘의 삶을 목격하게 됩니다. 감성적인 풍경 안을 탐험하며 가족으로서의 감정과 경험을 발견하게 됩니다. 상호작용하는 시를 분석하는 느낌이 들 수도 있어요.
Dutch[nl]
Als je 'Die Draak, Kanker' speelt, word je veranderd in een getuige van Joel's leven; je ontdekt een emotioneel landschap, klikt om meer te ontdekken van wat wij, als gezin, voelden en meemaakten.
Portuguese[pt]
Quando jogamos "That Dragon, Cancer," tornamo-nos numa testemunha da vida do Joel, explorando uma paisagem emocional, clicando para descobrir o que nós, como família, sentimos e vivemos.
Romanian[ro]
Când te joci „Dragonul Cancer”, te transformi într-un martor al vieții lui Joel, explorezi un peisaj emoționant, dai click ca să afli ce am simțit și prin ce am trecut noi ca familie.
Russian[ru]
Когда вы играете в «That Dragon, Cancer», вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.
Serbian[sr]
Док играте „Тај змај, Рак“, претварате се у сведока Џоеловог живота, истражујете емоционалне пејзаже, притишћете дугмиће да откријете више о томе шта смо као породица осећали и доживљавали.
Thai[th]
เมื่อคุณเล่น "That Dragon, Cancer" คุณแปลงร่างเป็นผู้มองชีวิตของโจ และได้เรียนรู้สภาพอารมณ์ คลิกเพื่อเรียนรู้เพิ่มขึ้นถึง สิ่งที่ครอบครัวเรารู้สึกและได้พบเจอ
Turkish[tr]
"That Dragon, Cancer"i oynadığınızda, Joel'in hayatına tanıklık eden birine dönüşürsünüz, duygusal bir yolculuğa çıkarsınız ve bir aile olarak bizim hissettiklerimizi ve yaşadıklarımızı duyumsarsınız.
Ukrainian[uk]
Граючи у "Той дракон, рак", ти стаєш свідком життя Джоела, пізнаєш емоційний пейзаж, клацаючи, відкриваєш для себе те, що наша сім'я пережила та відчула.
Vietnamese[vi]
Khi bạn chơi trò "That Dragon, Cancer," bạn sẽ chứng kiến cuộc sống của Joel qua nhiều cung bậc cảm xúc, khám phá những cảm giác mà gia đình chúng tôi đã trải nghiệm.