Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيواصل الفريق العامل مناقشة المسائل المتصلة بتنمية القدرات للأجل الأطول، ويشمل ذلك عن طريق تقديم الدعم لمبادرات التدريب التي تضطلع بها المنظمات ومراكز التدريب أو الرابطات الدولية أو الإقليمية، وكذلك للجهود التي يضطلع بها على الصعيد العالمي وتعزيز أوجه التآزر بين متطلبات حفظ السلام والجهود في مجال بناء القدرات، ويشمل ذلك عن طريق إنشاء آلية لتبادل المعلومات.
English[en]
The Working Group will continue to discuss issues related to longer-term capability development, including through support for the training initiatives of international or regional organizations and training centres or associations, as well as for efforts at the global level that strengthen synergies between peacekeeping requirements and capacity-building efforts, including through a clearing house mechanism.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo seguirá examinando las cuestiones relacionadas con la creación de capacidad a más largo plazo, mediante el apoyo, entre otras cosas, a iniciativas de capacitación de organizaciones y centros o asociaciones de formación internacionales o regionales, así como a los esfuerzos, a nivel mundial, por fortalecer las sinergias entre las necesidades de mantenimiento de la paz y las iniciativas de creación de capacidad, mediante, entre otros, un mecanismo de intercambio de información.
French[fr]
Le Groupe de travail continuera à étudier les questions que pose le renforcement des capacités à plus long terme, notamment par un soutien des actions de formation des organisations internationales ou régionales et des centres ou associations de formation, ainsi que des activités menées au niveau mondial pour affermir les effets de synergie entre les besoins du maintien de la paix et le renforcement des capacités, notamment par l’intermédiaire d’un centre d’échange d’information.
Russian[ru]
Рабочая группа будет продолжать обсуждать вопросы, касающиеся укрепления потенциала в более долгосрочной перспективе, в том числе за счет поддержки учебных инициатив международных или региональных организаций и учебных центров или ассоциаций, а также усилий на глобальном уровне, направленных на улучшение координации деятельности по удовлетворению потребностей миротворческих операций и укреплению потенциала, в том числе через посредство координационного механизма.
Chinese[zh]
工作组将继续讨论长期能力建设的有关问题,包括支持国际或区域组织以及培训中心或协会的培训举措,并支持全球一级加强维和要求与能力建设工作之间协同作用的努力,包括建立信息中心机制。