Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن ولداً جيداً, و ربما سأسمح لك بالأكل مع الأخرين غداً
Bulgarian[bg]
Бъди добро момче и може да ти позволя да ядеш с белите.
Czech[cs]
Buď hodnej chlapec, pak tě možná nechám jíst s bílejma.
Danish[da]
Hvis du er sød, kan du få lov at spise sammen med de hvide.
German[de]
Sei ein braver Junge, dann darfst du morgen mit den Weißen essen.
Greek[el]
Αν είσαι καλό παιδί, ίσως αύριο να φας με τους λευκούς.
English[en]
Be a real good boy, now, and maybe I'll let you eat with the white folks.
Spanish[es]
Sé un buen chico, y quizás te deje comer con los blancos.
Finnish[fi]
Saat syödä huomenna valkoisten kanssa, jos olet kiltisti.
French[fr]
Si tu es sage, tu mangeras avec les Blancs.
Croatian[hr]
Budi dobar dječak pa te možda pustim da jedeš s bijelcima.
Hungarian[hu]
Ha jó fiú leszel, együtt ehetsz a fehérekkel.
Icelandic[is]
Vertu gķđur strákur, ūá færđu kannski ađ borđa međ hvíta fķlkinu.
Italian[it]
Fai il bravo bambino e domani forse ti faccio mangiare con i bianchi.
Norwegian[nb]
Vær snill gutt, så kanskje du får spise med de hvite.
Dutch[nl]
Hé zwartkop, als je braaf bent, mag je morgen bij de blanken aan tafel.
Polish[pl]
Badz grzeczny, a moze pozwole ci jesc z bialymi.
Portuguese[pt]
Seja um bom menino, e talvez eu o deixe comer com os brancos amanhã.
Romanian[ro]
Fii cuminte şi poate te las să mănânci cu albii mâine.
Russian[ru]
Будь хорошим мальчиком, и я позволю тебе обедать с белыми.
Slovenian[sl]
Če boš priden, ti bom dovolil jesti z belci.
Serbian[sr]
Budi dobar djecak pa te možda pustim da jedeš s bijelcima.
Swedish[sv]
Var en snäll gosse, så får du lov att äta med de vita imorgon.
Turkish[tr]
Cici çocuk olursan beyazlarla yemene izin veririm.
Vietnamese[vi]
Hãy ngoan ngoãn, rồi có thể tôi sẽ cho anh ăn chung với bọn da trắng.