Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ببساطة أرفض الإنجراف إلى حياة خيالك الغريبة.
Bosnian[bs]
Ne želim biti uvučen u tvoju čudnu fantaziju!
Czech[cs]
Prostě se jen odmítám nechat zatáhnout do vašeho podivného, fantaskního života.
Greek[el]
Απλώς αρνούμαι να συμμετέχω σ'αυτήν την περίεργη φανταστική ζωή.
English[en]
I simply refuse to be drawn into your peculiar fantasy life.
Spanish[es]
Yo simplemente me rehúso a ser arrastrado a tu peculiar vida de fantasía.
Finnish[fi]
En vain halua tulla vedetyksi mielikuvituselämääsi.
French[fr]
Je refuse simplement d'être entraîné dans votre étrange vie fantaisiste.
Hebrew[he]
אני פשוט מסרב להיגרר לתוך חיי הפנטזיה המוזרים שלך.
Croatian[hr]
Samo ne želim biti dio tvog svijeta maštarija.
Hungarian[hu]
Csak nem akarok rész venni a maga sajátos fantáziavilágában!
Italian[it]
Semplicemente, mi rifiuto di venir trascinato in questa tua vita di fantasia.
Dutch[nl]
Ik weiger gewoon om op te gaan in jouw fantasiewereld.
Polish[pl]
Nie chcę być częścią twojego dziwnego, wyimaginowanego świata.
Portuguese[pt]
Só me recuso a ser arrastado para a sua fantasia.
Romanian[ro]
Pur si simplu refuz să fiu târât în viata ta de fantezii ciudate.
Russian[ru]
Я просто отказываюсь быть втянутым в твою своеобразную фантазию жизни.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ đơn giản là không muốn bị kéo vào cuộc sống từ ý tưởng lập dị của cô.