Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Табелите трябва да имат формата на равностранен триъгълник със заоблени ъгли за монтиране с единия връх нагоре на задната част на бавнодвижещи се превозни средства
Czech[cs]
Štítek má tvar rovnostranného trojúhelníku se seříznutými rohy a montuje se jedním vrcholem vzhůru na zadní část pomalých vozidel
Danish[da]
Afmærkningerne skal have form af en ligesidet trekant med afskårne hjørner og monteres med en af spidserne opad på bagenden af langsomtkørende køretøjer
German[de]
Die Tafeln müssen die Form eines gleichseitigen Dreiecks mit abgeflachten Ecken haben und werden mit einer Spitze nach oben an der Rückseite langsam fahrender Fahrzeuge angebracht
Greek[el]
Οι πινακίδες έχουν σχήμα ισόπλευρου τριγώνου με κόλουρες γωνίες για να τοποθετούνται με τη μία κορυφή προς τα επάνω στο πίσω μέρος βραδυκίνητων οχημάτων
English[en]
The plates shall be in the shape of an equilateral triangle with truncated corners, for mounting with one apex upwards at the rear of slow-moving vehicles
Spanish[es]
Las placas deberán tener la forma de un triángulo equilátero con los vértices truncados, que se instalarán con un vértice hacia arriba en la parte trasera de los vehículos lentos
Estonian[et]
Märgid peavad olema ümardatud nurkadega võrdkülgsed kolmnurgad, mille üks tipp peab pärast sõiduki tagumisse ossa kinnitamist jääma ülespoole
Finnish[fi]
Kilpien on oltava muodoltaan tasasivuisia kolmioita, joiden kulmat on viistottu ja jotka asennetaan hitaiden ajoneuvojen taakse yksi kärki ylöspäin suunnattuna
French[fr]
Les plaques doivent avoir la forme d’un triangle équilatéral avec les sommets tronqués, pour montage avec un sommet vers le haut à l’arrière des véhicules lents
Hungarian[hu]
A tábláknak levágott sarkú, egyenlő oldalú háromszög alakúnak kell lenniük, és úgy kell felszerelni őket a lassú járművekre, hogy a háromszög egyik csúcsa felfelé nézzen
Italian[it]
Le targhe avranno la forma di un triangolo equilatero con angoli tronchi e saranno montate con un apice in alto sulla parte posteriore di veicoli lenti
Lithuanian[lt]
Plokštelės turi būti lygiakraščio trikampio formos, su nupjautais kampais, lėtaeigių transporto priemonių gale pritaisomos viena iš viršūnių aukštyn
Latvian[lv]
Zīmēm ir jābūt vienādmalu trīsstūra formā ar nošķeltiem stūriem, uzstādīšanai ar vienu virsotni uz augšu lēngaitas transportlīdzekļu aizmugurē
Maltese[mt]
Il-pjanċi għandhom ikunu fil-forma ta’ trijangolu ekwilaterali b’irkejjen bla ponta, għall-immontar b’quċċata ‘l fuq fuq wara tal-vetturi li jimxu bil-mod
Dutch[nl]
De platen hebben de vorm van een gelijkzijdige driehoek met afgeknotte hoeken en worden met één hoek naar boven gericht op de achterzijde van langzaam rijdende voertuigen gemonteerd
Polish[pl]
Tablice mają kształt trójkąta równobocznego o ściętych wierzchołkach i montowane są na tylnej części pojazdów o ograniczonej prędkości jednym wierzchołkiem do góry
Portuguese[pt]
Os painéis devem ter a forma de um triângulo equilátero com os cantos truncados, para montagem com um vértice para cima na retaguarda dos veículos de marcha lenta
Romanian[ro]
Plăcile trebuie să aibă forma unui triunghi echilateral cu colțuri tăiate și se montează în partea posterioară a vehiculelor lente, cu unul din vârfuri orientat în sus
Slovak[sk]
Tabuľky musia mať tvar rovnostranného trojuholníka so skosenými rohmi pre montáž na zadnú časť pomalých vozidiel s jedným vrcholom smerujúcim nahor
Slovenian[sl]
Table imajo obliko enakostraničnega trikotnika s prisekanimi robovi in se namestijo na zadnji del počasnih vozil tako, da je eno od oglišč trikotnika na vrhu
Swedish[sv]
Skyltarna ska ha formen av en liksidig triangel med trubbiga hörn, för montering med en spets uppåt baktill på långsamma fordon