Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rybářská výbava, zejména rybářské navijáky, rybářské pruty, rybářské vlasce, rybářské závěry, rybářské udice, rybářská hřižidla na udice, rybářské háčky, rybářské háčky pro uchycení vnadidla, rybářské háky, rybářské plováky, síťky, rybářské váhy, rybářské sítě, rybářské sondy pro průzkum dna, signalizace ryby na udici, těžítka pro rybářské vlasce, kroužky plováků, pružné kroužky rybářských háků, světelné rybářské diody, rybářská olůvka, olůvka na rybářské vlasce, tašky pro rybolov, pouzdra na rybářské pruty, rybářské rukavice, obaly a bedny na rybářskou výbavu, zejména lžičky, rybí návnady, mouchy, vločky, pásky a rybářské vybavení, které není uvedeno v jiných třídách
Danish[da]
Fiskeudstyr, især hjul til fiskestænger, fiskestænger, fiskesnøre, endestykker til fiskestænger, fiskekroge, krogløse tænger til fiskeri, kroge til fiskeri, kroge til fiskemadding, bådshager til fiskeri, flydepropper til fiskeri, fiskenet, vægte til fiskeri, fangstnet til fiskere, vægte til fiskeri, bøjleketsjere til fiskeri, bundsonder til fiskeri, alarmer i tilfælde af bid, bunddupper til fiskestænger, springringe til flydepropper til fiskeri, elastiske låseringe til fiskestænger, lysdioder til fiskeri, lod til fiskeri, lod til fiskestænger, fiskekurve, etuier til fiskestænger, fiskerhandsker, beholdere og kasser til fiskegrej, kunstig madding, især skeblink, plasticorme, fluer, kvaste, bånd samt lystfiskeriartikler, ikke indeholdt i andre klasser
German[de]
Angelgeräte, insbesondere Angelrollen, Angelruten, Angelschnüre, Vorfächer, Angelhaken, Hakenlöser, Ködernadeln, Wurmnadeln, Gaffs, Schwimmer (Angelzubehör), Netze (Angelzubehör), Waagen (Angelzubehör), Kescher (Angelzubehör), Grundsucher (Angelzubehör), Bissmelder (Angelzubehör), Stopperperlen (Angelzubehör), Posenringe (Angelzubehör), Springringe (Angelzubehör), Leuchtdioden (Angelzubehör), Senkblei (Angelzubehör), Blei für Angelschnüre, Angeltaschen, Angelrutenschutz, Anglerhandschuhe, Behälter und Schachteln für Angelzeug, künstliche Fischköder, Kunstköder, insbesondere Blinker, Wobbler, Fliegen, Brotflocken, Fischstreifen und Angelsportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Greek[el]
Σύνεργα αλιείας, ειδικότερα έλικτρα πετονιάς ψαρέματος, καλάμια ψαρέματος, πετονιές ψαρέματος, άκρα πετονιάς, αγκίστρια, διατάξεις απαγκίστρωσης, ακίδες ψαρέματος, ακίδες δολώματος, αρπάγες, πλωτήρες, απόχες ψαρέματος, αλιευτικά δίχτυα, τετράγωνα αλιευτικά δίχτυα, αισθητήρες βυθού για το ψάρεμα, όργανα ένδειξης τσιμπήματος του δολώματος, διατάξεις συγκράτησης για πετονιές ψαρέματος, δακτύλιοι για πλωτήρες, ελαστικοί δακτύλιοι με γάντζο, φωτοδίοδοι για το ψάρεμα, βαρίδια για το ψάρεμα, βαρίδια πετονιάς ψαρέματος, τσάντες ψαρέματος, θήκες για καλάμια ψαρέματος, γάντια ψαρέματος, δοχεία και κουτιά για σύνεργα ψαρέματος, τεχνητά δολώματα για το ψάρεμα, ειδικότερα κουταλάκια, ψαράκια, μύγες, φιόγκοι, ταινίες, και σύνεργα ψαρέματος μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
English[en]
Fishing tackle, in particular fishing reels, fishing rods, fishing lines, fishing snoods, fish hooks, disgorgers, fishing needles, worm needles for fishing, gaffs, floats, landing nets, fishing scales, keep nets, plummets for fishing, bite alarms, stops for fishing lines, bands for fishing floats, elastic loops with hooks, light diodes for fishing, fishing leads, lead shot for fishing lines, fishing bags, fishing rod cases, fishing gloves, tackle boxes for fishing, artificial fishing bait, in particular spoons, plugs, flies, bows, slips, and fishing tackle not included in other classes
Spanish[es]
Aparejos de pesca, en particular carretes para la pesca, cañas de pescar, sedales para la pesca, extremos para pegar los anzuelos, anzuelos, eleva anzuelos, agujas de pesca, agujas portagusanos, bicheros, flotadores, salabardos para pescadores con caña, balanzas para la pesca, secaderas de red, sondas de fondo de pesca, indicadores de picadura, perlas de retención para el sedal de pesca, anillos para flotantes, anillos flotantes de gancho, diodos luminosos de pesca, plomos de pesca, plomitos para el sedal de pesca, bolsos de pesca, fundas para cañas de pescar, guantes de pesca, soportes y cajas de aparejos de pesca, cebos artificiales para la pesca, en particular cucharillas, cebos artificiales con forma de pececillos, moscas, lazos, recibos, y artículos de pesca no comprendidos en otras clases
Estonian[et]
Kalastustarbed, spinningurullid, õngeridvad, õngenöörid, otsad, õngekonksud, õngekorgid, õngekonksud, ussi riputamise konksud, pootshaagid, ujukid, kalavõrgud, põhjaõnged, näkkamisandurid, õngenööride kinnituskapslid, ujukirõngad, konksuga elastsed rõngad, helendavad dioodid kalastuseks, õngetina, õngenööride õngetina, kalamehekotid, õngeritvade kotid, kalamehekindad, kalapüügivarustuse mahutid ja kastid, kunstsööt kalapüügiks, nimelt lusikasööt, karpkalad, kärbsed, helbed, ribad ning kalastustarbed, mis ei kuulu teistesse klassidesse
Finnish[fi]
Kalastusvälineet, erityisesti kalastuskelat, ongenvavat, kalastussiimat, perukkeet, ongenkoukut, koukun kohottimet, neulat kalastukseen, matoneulat, nostokoukut, kellukkeet, haavit, kalavaa'at, verkkohaavit, pohjaluotaimet kalastukseen, nykäisynilmaisimet, siimojen pysäytinhelmet, kellukkeiden renkaat, joustavat koukkurenkaat, valodiodit kalastukseen, kalastuspainot, siimapainot, kalastustarvikelaukut, ongenvapojen kotelot, kalastuskäsineet, säilytyskotelot ja kalastusvälinelaatikot kalastukseen, keinotekoiset kalansyötit, erityisesti lusikkasyötit, vaaput, kärpäset, töyhtöt, pyrstönauhat, ja kalastustuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
French[fr]
Attirail de pêche, en particulier moulinets pour la pêche, cannes à pêche, lignes pour la pêche, bas de ligne pour la pêche, hameçons pour la pêche, lève-hameçons pour la pêche, aiguillons pour la pêche, aiguillons porte-appât pour la pêche, gaffes pour la pêche, flotteurs pour la pêche, épuisettes pour la pêche, sondes de fond pour la pêche, alarmes à la morsure, perles d'arrêt pour lignes de pêche, anneaux pour flotteurs pour la pêche, anneaux élastiques à crochet pour la pêche, diodes électroluminescentes pour la pêche, plombs pour la pêche, plombs pour lignes de pêche, sacs pour la pêche, étuis pour cannes à pêche, gants pour la pêche, récipients et boîtes pour attirail de pêche, amorces artificielles pour la pêche, en particulier cuillers, devons, mouches, rosettes, traînées, et articles de pêche non compris dans d'autres classes
Hungarian[hu]
Horgászfelszerelések, főleg horgászorsók, horgászbotok, horgászzsinórok, végszerelékek, halhorgok, horogkiemelők, horgásztűk, tűk gilisztákhoz, csáklya, úszók, merítőhálók, fenékszondák horgászathoz, hal horogra akadását jelző kapásjelző, rögzítő gyöngyök horgászzsinórokhoz, gyűrűk úszókhoz, elasztikus rögzítőgyűrűk, világító diódák horgászathoz, horgászólmok, ólmok horgászzsinórokhoz, horgásztáskák, tokok horgászbotokhoz, horgászkesztyűk, tartók és dobozok horgászfelszerelésekhez, műcsalik horgászathoz, főleg kanálkák, villantok, legyek, bojtok, csíkok, és más osztáyokba nem sorolt horgászcikkek
Italian[it]
Arnesi da pesca, in particolare mulinelli per la pesca, canne da pesca, lenze per la pesca, finali, ami, leva-ami, aghi da pesca, aghi porta-vermi, gaffe, galleggianti, retini da pesca, bilance per la pesca, guadini a rete, sonde di fondo per la pesca, segnalatori dell'abboccare di pesci all'amo, perle di fermo per la lenza da pesca, anelli per galleggianti, anelli elastici a gancio, diodi luminosi per la pesca, piombi da pesca, piombini per lenza da pesca, borse per la pesca, custodie per canne da pesca, guanti per la pesca, contenitori e scatole per arnesi da pesca, esche artificiali per la pesca, in particolare cucchiaini, plughi, mosche, fiocchi, strisce, e articoli per la pesca non compresi in altre classi
Lithuanian[lt]
Žūklės reikmenys, ypač ritės (žvejybinės ---), meškerykočiai, valai (žvejybos ---), valų antgaliai, kabliukai, kabliuko išėmikliai, žvejybinės adatos, adatos masalui, kabliai, plūdės, graibštai (meškeriotojų ---), svarstyklės žuviai, tinkleliai, gylmačiai žvejybai, žuvies kibimo ant kabliuko signalizatoriai, žvejybiniai sustabdymo karoliukai valui, plūdžių žiedai, elastiniai žiedai su kabliuku, apšviečiantieji diodai žvejybai, švino svareliai žvejybai, švino svareliai valui (žvejybos), žvejybos krepšiai, meškerykočių dėklai, pirštinės žvejybai, žvejybos reikmenų dėklai ir dėžutės, dirbtiniai jaukai žvejybai, ypač blizgės, žuvytės, musės, peteliškės, juostelės, ir prie kitų klasių nepriskirti žūklės reikmenys
Maltese[mt]
Tagħmir tas-sajd, speċjalment rkiekel għas-sajd, qasab tas-sajd, xlief għas-sajd, fergħat, snanar, tagħmir biex taqla' s-snanar, labar tas-sajd, labar għall-ħniex, ganċijiet, sufruni, xbieki tas-sajd, imwieżen għas-sajd, koppijiet tax-xibka, sondi tal-qiegħ għas-sajd, żubruni għall-mess tal-ħut bis-sunnara, perlini taż-żamm għax-xlief tas-sajd, ħoloq għas-sufruni, ħoloq elastiċi bil-ganċ, dajowds jixgħelu għas-sajd, ċomb tas-sajd, ċomb għax-xlief tas-sajd, basktijiet għas-sajd, pokits għall-qasab tas-sajd, ingwanti għas-sajd, kontenituri u kaxex għat-tagħmir tas-sajd, lixka artifiċjali għas-sajd, speċjalment spinners, lures, nemus, laqx, strixxi tal-ħut, u oġġetti għas-sajd mhux inklużi fi klassijiet oħra
Dutch[nl]
Vistuig, met name werpmolens voor de hengelsport, vishengels, visdraad, vislijnen, vishaken, hendels voor vishaken, naalden voor de hengelsport, naalden voor het bevatten van wormen, haken, dobbers, visnetten, weegschalen voor de hengelsport, schepnetten, bodemsondes voor de hengelsport, beetalarmen, sluitcapsules voor visdraad, ringen voor dobbers, elastische ringen met haak, lichtdioden voor de hengelsport, visloodjes, loodjes voor visdraad, tassen voor de hengelsport, kisten voor vishengels, vishandschoenen, houders en kistjes voor vistuig, kunstaas voor de hengelsport, met name lepeltjes, imitatievisjes, vliegen, strikken, reepjes, en hengelsportartikelen voorzover niet begrepen in andere klassen
Polish[pl]
Sprzęt wędkarski, w szczególności kołowrotki wędkarskie, wędki, żyłki wędkarskie, końcówki wędkarskie, haczyki, dźwignie do haczyków, igły wędkarskie, igły do nakładania robaków, bosaki, spławiki, sieci, wagi wędkarskie, podbieraki siatkowe, sondy dna, sygnalizatory brań, ograniczniki do żyłek wędkarskich, pierścienie do spławików, pierścienie elastyczne z haczykiem, diody świecące do wędkowania, ciężarki ołowiane, małe ciężarki ołowiane do żyłek wędkarskich, torby wędkarskie, pokrowce na wędki, rękawice wędkarskie, pojemniki i skrzynki na sprzęt wędkarski, sztuczne przynęty, w szczególności łyżeczki, małe rybki, muchy, kłębki, paski, i artykuły wędkarskie, nie ujęte w innych klasach
Portuguese[pt]
Aprestos de pesca, em especial carretos para a pesca, canas de pesca, linhas para a pesca, aprestos de pesca para a extremidade da linha, anzóis, tira-anzóis, agulhas para a pesca, agulhas porta-isco, croques, bóias, redes de pesca, balanças para a pesca, chalavares de rede, sondas de fundo para a pesca, indicadores de que os peixes morderam o anzol, esferas para a linha de pesca, anéis para bóias de pesca, anéis elásticos de gancho, díodos de luz para a pesca, chumbos para a pesca, chumbos pequenos para a linha de pesca, bolsas para a pesca, estojos para canas de pesca, luvas para a pesca, recipientes e caixas para aprestos de pesca, amostras para a pesca, em especial colheres, imitações de peixes, moscas, laços, fitas, e artigos para pesca não incluídos noutras classes
Slovak[sk]
Rybárske náradie, najmä navijaky, rybárske udice, rybárske silóny, rybárske zakončenia, rybárske háčiky, odstraňovače háčika, rybárske ihly, ihly na červy, gumené čižmy, plaváky, rybárske podberáky, rybárske váhy, sieťky na ryby, rybárske sondy dna, signalizačné zariadenie upozorňujúce na zavesenie ryby na háčik, rybárske očká pre rybárske silóny, prstence pre plaváky, elastické závesné prstence, rybárske svetelné diódy, rybárske závažia, závažia pre rybárske silóny, rybárske tašky, puzdra na rybárske udice, rybárske rukavice, nádoby a škatule pre rybárske náradie, umelé rybárske návnady, najmä lyžičky, rybky, mušky, vložky, prúžky a rybárske položky neuvedené v iných triedach
Slovenian[sl]
Ribiški pribor, zlasti ribiški mlinčki, ribiške palice, ribiške odičnice, trnki, trnki, laks za trnke, ribiške igle, igle za črve, palice, plovci, ribiške mrežice, štirioglate ribiške mreže, ribiške mrežice, ribiške talne uteži, plovci za lov na ribiški trnek, zaustavni plovci za ribiški laks, obročki za plovce, elastični obročki s kavljem, ribiške svetlobne diode, ribiški svinci, svinci za odičnice, ribiške torbe, etuiji za ribiške palice, ribiške rokavice, zaboji in škatle za ribiški pribor, umetne ribiške vabe, zlasti žličke, voblerji, muhe, rozete, trakovi, in ribiški pripomočki, ki niso vključeni v druge razrede
Swedish[sv]
Fiskeredskap, fiskerullar, metspön, fiskelinor, tafsar, fiskkrokar, beteshållare, fiskenålar, masknålar, huggkrokar, flöten, fiskehåvar, fiskevågar, näthåvar, djupmätare för fiske, huggindikatorer för fiske, stoppärlor för fiskelinor, flötesringar, elastiska kroknålar, lysdioder för fiske, blyvikter för fiske, blyvikter för fiskelinor, fiskeväskor, fodral för fiskspön, fiskehandskar, behållare och redskapslådor för fiske, konstgjorda beten för användning vid fiske, speciellt skeddrag, wobbler, flugor, rosetter, lappar, och artiklar för mete, ej ingående i andra klasser