Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- eller er en nøjagtig gengivelse af anbringender, der allerede er blevet fremført for Retten.
German[de]
- oder die wörtliche Wiedergabe bereits vor dem Gericht dargelegter Klagegründe wären.
Greek[el]
- είτε την κατά γράμμα επανάληψη ισχυρισμών που είχαν ήδη διατυπωθεί ενώπιον του ρωτοδικείου.
English[en]
- or a word for word repetition of the pleas in law already presented before the Court of First Instance.
Spanish[es]
- o bien la reproducción textual de motivos ya presentados ante el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
- tai ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa jo esitettyjen perusteiden sanatarkasta toistosta.
Italian[it]
- vuoi la riproduzione testuale di motivi già presentati dinanzi al Tribunale.
Dutch[nl]
- ofwel de letterlijke herhaling van reeds voor het Gerecht aangevoerde middelen.
Portuguese[pt]
- quer a reprodução textual de fundamentos já apresentados perante o Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
- eller rena upprepanden av dem som redan har anförts i förstainstansrätten.