Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at regionale kontorer under den nederlandske "Arbeidsinspectie" og "Keuringsdienst van waren" og tilsvarende instanser i andre medlemsstater ikke har kompetence til at kræve tekniske dossiers af producenterne og heller ikke til at rette forespørgsler til en "Notified Body" i andre medlemsstater?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, daß die regionalen Büros der niederländischen Arbeitsinspektion und der Warenprüfstelle und ähnliche vergleichbare Einrichtungen in den anderen Mitgliedstaaten nicht berechtigt sind, technische Unterlagen von einem Hersteller anzufordern oder bei einer "benannten Stelle" in einem anderen Mitgliedstaat Nachforschungen anzustellen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι τα περιφερειακά γραφεία της ολλανδικής «Επιθεώρησης Εργασίας» και της «Υπηρεσίας Εγκρίσεως Προϊόντων» καθώς και οι συγκρίσιμοι φορείς σε άλλα κράτη μέλη είναι εξουσιοδοτημένα να ζητούν τους τεχνικούς φακέλους είτε από τον κατασκευαστή είτε από «Κοινοποιημένο Οργανισμό» σε ένα άλλο κράτος μέλος ;
English[en]
Can the Commission confirm that the regional offices of the Dutch Labour Inspectorate and Commodity Inspectorate - and comparable bodies in the other Member States - do not have the power to request technical files from manufacturers or to consult a notified body in another Member State?
Spanish[es]
¿Puede confirmar la Comisión que las oficinas regionales de la "Inspección de Trabajo" y el "Servicio de Inspección Sanitaria de Alimentos y Mercancías" neerlandeses, y por tanto también las instituciones comparables de los demás Estados miembros, no están facultadas para reclamar los expedientes técnicos a los fabricantes o solicitar información a un organismo notificado de otro Estado miembro?
Finnish[fi]
Voisiko komissio vahvistaa tiedon, jonka mukaan Alankomaissa työnvalvonnasta (Arbeidsinspectie) ja tuotteiden hyväksymismerkinnöistä (Keuringsdienst van Waren) vastaavilla alueellisilla virastoilla ja myös muiden jäsenvaltioiden vastaavilla tahoilla ei ole valtuuksia pyytää valmistajilta teknisiä asiakirjoja, jotta ne voisivat tehdä kyselyn toisen jäsenvaltion "ilmoitetulle laitokselle"?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer que les bureaux régionaux de l'inspection néerlandaise du travail et des services néerlandais de contrôle des marchandises, et partant également les institutions comparables des autres États membres, ne sont pas compétents pour réclamer les dossiers techniques au fabricant ou pour s'informer auprès d'un organisme notifié dans un autre État membre?
Italian[it]
Può la Commissione confermare che gli uffici regionali dei servizi olandesi del "Arbeidsinspectie" (Ispezione del lavoro) e del "Keuringsdienst van Waren" (Servizio di valutazione di conformità delle merci), e le corrispondenti istituzioni di altri Stati membri, non hanno la facoltà di richiedere al fabbricante i dossier tecnici ovvero di effettuare indagini presso un "organismo notificato" in un altro Stato membro?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat de regionale kantoren van de Nederlandse "Arbeidsinspectie" en de "Keuringsdienst van Waren", en derhalve ook vergelijkbare instellingen in de andere lidstaten, niet de bevoegdheid hebben om technische dossiers bij de fabrikant op te vragen of navraag te doen bij een "Notified Body" in een andere lidstaat?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar se os gabinetes regionais da inspecção neerlandesa do trabalho e do serviço neerlandês de controlo de mercadorias, e seus equivalentes nos outros Estados-membros, não dispõem de poderes para solicitar aos fabricantes os dossiers técnicos ou se informarem junto de um organismo notificado em outro Estado-membro?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den nederländska yrkesinspektionens respektive produktmärkningsmyndighetens regionalkontor, och således också liknande organ i andra medlemsstater, inte har rätt att begära tekniska specifikationer från tillverkarna eller från en Notified Body i en annan medlemsstat?