Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в приложение на член 7 от Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно мярка за забрана, приета от унгарските власти по отношение на ъглошлайф с търговска марка MANS FRIEND MD-2007-139
Czech[cs]
podle článku 7 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES, pokud jde o zákaz přijatý maďarskými orgány ve věci úhlové brusky s obchodní značkou MANS FRIEND MD-2007-139
Danish[da]
i henhold til artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF for så vidt angår et forbud, som de ungarske myndigheder har vedtaget angående en vinkelsliber af mærket MANS FRIEND MD-2007-139
German[de]
nach Artikel 7 der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zu einem von den ungarischen Behörden verhängten Verbot des Inverkehrbringens eines Winkelschleifers der Marke MANS FRIEND MD-2007-139
Greek[el]
κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 98/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με μέτρο απαγόρευσης που ενέκριναν οι ουγγρικές αρχές για λειαντήρα γωνιών με το εμπορικό σήμα MANS FRIEND MD-2007-139
English[en]
in application of Article 7 of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark MANS FRIEND MD-2007-139
Spanish[es]
en aplicación del artículo 7 de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a una medida de prohibición adoptada por las autoridades húngaras con respecto a la amoladora de ángulo de la marca MANS FRIEND MD-2007-139
Estonian[et]
vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/37/EÜ artiklile 7 seoses keeluga, mille Ungari ametiasutused on kehtestanud kaubamärki MANS FRIEND kandva nurklihvija suhtes MD-2007-139
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/37/EY 7 artiklan soveltamisesta Unkarin viranomaisten toteuttamaan MANS FRIEND -merkkistä kulmahiomakonetta koskevaan kieltotoimenpiteeseen MD-2007-139
French[fr]
en application de l'article 7 de la directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil concernant une mesure d'interdiction adoptée par les autorités hongroises à l'encontre d'une meuleuse d'angle de la marque MANS FRIEND MD-2007-139
Hungarian[hu]
a 98/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a magyar hatóságok által a MANS FRIEND márkájú kézi sarokcsiszoló gép tekintetében elfogadott tiltó intézkedésről MD-2007-139
Italian[it]
in applicazione dell'articolo 7 della direttiva 98/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un provvedimento di divieto adottato dalle autorità ungheresi nei confronti di una smerigliatrice angolare di marca MANS FRIEND MD-2007-139
Lithuanian[lt]
pateikta, taikant Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 98/37/EB 7 straipsnį, dėl draudžiamosios priemonės, kurią Vengrijos valdžios institucijos nustatė MANS FRIEND prekės ženklo kampiniams šlifuokliams MD-2007-139
Latvian[lv]
piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/37/EK 7. pantu saistībā ar aizliegumu, ko Ungārijas iestādes noteikušas attiecībā uz leņķa slīpmašīnu, kuras preču zīme ir MANS FRIEND MD-2007-139
Maltese[mt]
b'applikazzjoni ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/37/KE fir-rigward ta' miżura ta' projbizzjoni adottata mill-awtoritajiet Ungeriżi fir-rigward ta' angle grinder tal-marka MANS FRIEND MD-2007-139
Dutch[nl]
krachtens artikel 7 van Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad, over een verbodsmaatregel van de Hongaarse autoriteiten met betrekking tot een hoekslijpmachine van het merk MANS FRIEND MD-2007-139
Polish[pl]
w zastosowaniu art. 7 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 98/37/WE w odniesieniu do wprowadzonego przez władze Węgier zakazu dotyczącego szlifierki kątowej noszącej znak towarowy MANS FRIEND MD-2007-139
Portuguese[pt]
em aplicação do artigo 7.o da Directiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita a uma medida de proibição adoptada pelas autoridades húngaras relativamente a uma afiadora angular da marca MANS FRIEND MD-2007-139
Romanian[ro]
de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 98/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la o măsură de interzicere a unui polizor unghiular purtând marca de comerț MANS FRIEND, adoptată de autoritățile ungare MD-2007-139
Slovak[sk]
k uplatňovaniu článku 7 smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES, pokiaľ ide o zákaz, ktorý prijali maďarské orgány v súvislosti s uhlovou brúskou značky MANS FRIEND MD-2007-139
Slovenian[sl]
v skladu s členom 7 Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke MANS FRIEND MD-2007-139
Swedish[sv]
med tillämpning av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/37/EG angående de ungerska myndigheternas förbud mot en vinkelslip av märket MANS FRIEND MD-2007-139