Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те просто преминават от една страна в друга, от едно местно управление в друго, като се движат по целия свят и се възползват от факта, че нямаме възможността да преследваме законово такива операции в глобален мащаб.
Czech[cs]
Přepnou se z jedné země do druhé, z jednoho právního systému do jiného -- po celém světě, využívající faktu, že nejsme schopni globálně stíhat akce jako jsou tyto.
German[de]
Sie bewegen sich von einem Land zum anderen, von einem Gerichtsbezirk zum nächsten - wandern um die Welt und nutzen die Tatsache aus, dass wir nicht in der Lage sind, Operationen wie diese global strafrechtlich zu verfolgen.
Greek[el]
Θα μεταφερθούν από χώρα σε χώρα, από το ένα σύστημα δικαιοδοσίας στο άλλο -- μετακινούμενοι στον κόσμο, χρησιμοποιώντας το γεγονός πως δεν έχουμε την δυνατότητα να αστυνομεύσουμε παγκόσμια επιχειρήσεις σαν και αυτές.
English[en]
They will switch from one country to another, from one jurisdiction to another -- moving around the world, using the fact that we don't have the capability to globally police operations like this.
Esperanto[eo]
Ili transiros de lando al lando, de iu jurisdikcio al alia -- moviĝante tra la mondo ekspluatante la fakton, ke ni ne kapablas fari internaciajn policajn intervenojn samspecajn.
Spanish[es]
Se cambian de un país a otro, de una jurisdicción a otra, por todo el mundo, abusando de que no tenemos los medios para combatir operaciones como ésas a nivel mundial.
French[fr]
Ils vont passer d'un pays à un autre, d'une juridiction à une autre -- autour du monde, en se servant du fait que nous ne sommes pas en mesure d'avoir des opérations de police au plan mondial.
Croatian[hr]
Oni će promijeniti državu, prijeći iz jedne jurisdikcije u drugu -- kretati se svijetom, koristeći činjenicu da mi nemamo mogućnosti raditi globalne policijske operacije poput ovih.
Hungarian[hu]
Egyik országból a másikba fognak költözni, egyik joghatóságból a másikba -- a világ körül mozogva, kihasználva a tényt, hogy nincs képességünk globálisan üldözni ilyen műveleteket.
Italian[it]
Passeranno da un paese all'altro, da una giurisdizione a un'altra -- spostandosi in tutto il mondo, sfruttando il fatto che non abbiamo la capacità di vigilare globalmente su operazioni come questa.
Lithuanian[lt]
Jie keisis nuo vienos šalies iki kitos, nuo vienos jurisdikcijos iki kitos -- judėdami aplink pasaulį, naudodamiesi faktu, kad mes neturime galimybių globaliai palaikyti teisėtvarkos, kai jie šitaip elgiasi.
Dutch[nl]
Ze verplaatsen zich van het ene land naar het andere, van de ene jurisdictie naar de andere -- de hele wereld rond. Ze gebruiken het feit dat we niet in staat zijn om dit soort operaties wereldwijd aan te pakken.
Portuguese[pt]
Andam de país em país, de uma jurisdição para outra, movendo- se pelo mundo, servindo- se da nossa incapacidade de policiar globalmente operações como esta.
Romanian[ro]
Vor trece dintr- o țară în alta, de la o jurisdicție la alta - se vor " plimba " în jurul lumii, folosindu- se de faptul că nu putem să controlăm operațiuni globale ca aceasta.
Russian[ru]
Они будут переходить из одной страны в другую, из одной юрисдикции в другую, они будут перемещаться по всему миру, пользуясь тем, что у нас нет возможности глобально контролировать подобные операции.
Slovak[sk]
Skáču z jednej krajiny do druhej, z jednej jurisdikcie do inej -- premiestňujú sa po svete, využívajúc fakt, ze nemáme možnosť globálne stíhať operácie ako táto.
Albanian[sq]
Ata do të hidhen nga një vend në tjetrin, nga një juridiksion në tjetrin -- anembanë botës, duke shfrytëzuar faktin që nuk kemi aftësinë të disiplinojmë globalisht operacione si ky.
Serbian[sr]
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Swedish[sv]
De kommer att flytta från ett land till ett annat, från en jurisdiktion till en annan -- flytta runt i världen, utnyttja det faktum att vi inte klarar av globala polisoperationer på det sättet.
Turkish[tr]
Böyle bir operasyonu küresel olarak denetleme yeteneğimiz olmadığını bilerek bir ülkeden diğer bir ülkeye bir yetki alanından diğerine geçecekler.
Ukrainian[uk]
Вони будуть переходити з однієї країни в іншу, від однієї сфери до іншої, мандруючи цілим світом, користуючись тим, що в нас немає можливостей глобально контролювати такі операції.
Vietnamese[vi]
Chúng nó chuyển từ nước này sang nước khác, từ quyền lực pháp lý này sang quyền lực pháp lý khác -- di chuyển xung quanh thế giới, bằng cách sử dụng thực tế là chúng ta không có khả năng để làm cảnh sát toàn cầu hoạt động như thế này.