Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نويت قط إعطائي كتاب تعاويذ أمك ؟
Bulgarian[bg]
Възнамеряваше ли да ми дадеш гримоара на майка си?
Czech[cs]
Chtěl jsi mi někdy knihu kouzel tvé matky dát?
Danish[da]
Har du nogensinde planlagt at give mig din mors grimoire?
German[de]
Hattest du jemals vor, mir das Grimoire deiner Mutter zu geben?
Greek[el]
Ήσασταν ποτέ σχεδιάζει να δώσει μου Grimoire της μητέρας σας;
English[en]
Were you ever planning to give me your mother's grimoire?
Spanish[es]
¿Alguna vez planeaste darme el grimorio de tu madre?
Estonian[et]
Kas sa üldse kavatsesid anda mulle oma ema loitsuraamatu?
Finnish[fi]
Suunnittelitko koskaan antavasi äitisi loitsukirjan?
French[fr]
As-tu déjà voulu me donner le grimoire de ta mère?
Hebrew[he]
באמת התכוונת לתת לי את ספר הכשפים של אמך?
Croatian[hr]
Jesi li mi ikada namjeravao dati knjigu cini svoje majke?
Hungarian[hu]
Tervezted valaha is, hogy odaadod nekem az anyád varázsigés könyvét?
Indonesian[id]
Apakah kamu pernah berencana untuk memberikan Grimoire ibumu?
Italian[it]
Hai mai avuto intenzione di darmi il grimorio di tua madre?
Dutch[nl]
Was je ooit van plan om me de grimoire van je moeder te geven?
Polish[pl]
Naprawdę chciałeś dać mi księgę zaklęć twojej matki?
Portuguese[pt]
Alguma vez planeaste em me dar o grimório da tua mãe?
Romanian[ro]
Plănuiai vreodată să-mi dai cartea cu vrăji a mamei tale?
Russian[ru]
Ты планировал когда-нибудь отдать мне гремуар твоей матери?
Slovenian[sl]
Si mi kdaj nameraval dati mamino knjigo urokov?
Serbian[sr]
Jesi li mi ikada namjeravao dati knjigu čini svoje majke?
Swedish[sv]
Skulle du ge mig din mors trollbok?
Turkish[tr]
Annenin büyü kitabını bana cidden verecek miydin sanki?
Vietnamese[vi]
Anh có định đưa cuốn sách chú của mẹ anh cho tôi không?