Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като заговорихме за това, има ли гладни?
Danish[da]
Apropos, er der nogen af jer udskyd sultne?
German[de]
Apropos... Ist einer von euch Rabauken hungrig?
Greek[el]
Και μια και το φέρε η κουβέντα, πεινάτε;
English[en]
Speaking of which, are any of you misfits hungry?
Spanish[es]
A propósito, ¿alguno de ustedes inadaptados tiene hambre?
Estonian[et]
Toidust rääkides, kas keegi teist on näljane?
Finnish[fi]
Josta puhuen, Onko kukaan teistä hylkiöistä nälkäinen?
Croatian[hr]
Kad smo već kod toga je li netko gladan od vas odbačenih?
Hungarian[hu]
ErrőI jut eszembe, nem vagytok éhesek?
Italian[it]
A proposito, qualcuno di voi spostati ha fame?
Macedonian[mk]
Каде што сум бил во овој ако некој е гладен сте odbaèenih?
Malay[ms]
Bercakap ttg itu, ada antara kamu yg lapar?
Dutch[nl]
O, ja, heeft er iemand honger?
Polish[pl]
Skoro o tym mowa, jesteście głodni?
Portuguese[pt]
Por falar nisso, algum de vocês tem fome?
Romanian[ro]
Dacă tot vorbeam de mâncare, vă e foame la vreo unu?
Russian[ru]
Кстати говоря, никто из вас не голоден?
Slovenian[sl]
Mimogrede, ali je kdo od vas lačen?
Serbian[sr]
Kad smo kod toga, je Ii netko gIadan?
Thai[th]
พูดแล้วก็ มีใครหิวบ้างไหม?
Turkish[tr]
Lafı geçmişken, aranızda karnı acıkan var mı?
Vietnamese[vi]
Nói về chuyện đó, các cháu không đói sao?