Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На президента ще му е изключително приятно, ако му кажете научното име на гмурецът рогач.
Bosnian[bs]
Jako će zadovoljiti predsjednika ako mu možete reći znanstveno ime za krasnog perjastog gnjurca.
Greek[el]
Παρακαλώ ο πρόεδρος... θα χαιρόταν πάρα πολύ αν θα μπορούσατε να του δώσετε το επιστημονικό όνομα... για το μεγάλο λοφιοφόρο grebe.
English[en]
It would please the president enormously... if you could give him a scientific name... for the great crested grebe.
Spanish[es]
Complacería enormemente al presidente si pudiera darle el nombre científico del colimbo de cresta grande.
French[fr]
Le Président serait ravi... si vous pouviez lui donner le nom scientifique... du grand grèbe à crête.
Croatian[hr]
Jako će zadovoljiti predsjednika... ako mu možete reći znanstveno ime... za krasnog perjastog gnjurca.
Dutch[nl]
Het zou de president zeer behagen... als u hem de wetenschappelijke naam... van de fuut kon vertellen.
Polish[pl]
Panu prezydentowi byłoby niezwykle miło, gdyby podał mu pan naukową nazwę perkoza dwuczubego.
Portuguese[pt]
O presidente ficaria muito satisfeito... se pudesse dar-lhe o nome científico... do grande mergulhão emplumado.
Romanian[ro]
Preşedintele ar fi extraordinar de încântat dacă aţi putea să-i daţi numele ştiinţific al marelui scufundac cu creastă.
Serbian[sr]
Jako će zadovoljiti predsjednika... ako mu možete reći znanstveno ime... za krasnog perjastog gnjurca.
Turkish[tr]
Tepeli büyük dalgıcın ilmi adını verirseniz... Başkan memnun olacaktır.