Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той събрал своето семейство до леглото, за да им даде своята последна благословия.
Cebuano[ceb]
Iyang gipundok ang iyang pamilya kilid sa iyang higdaanan aron sa paghatag kanila sa katapusan niyang panalangin.
Danish[da]
Han samlede sin familie ved sit sengeleje og gav dem sin sidste velsignelse.
German[de]
Er scharte seine Nachkommen um sein Bett und gab ihnen seinen letzten Segen.
English[en]
He gathered his family to his bedside to give them his final blessing.
Finnish[fi]
Hän kokosi perheensä vuoteensa viereen antaakseen heille viimeisen siunauksensa.
Fijian[fj]
A kacivi iratou sara e yasana na nona matavuvale me solia vei iratou na iotioti ni nona veivakalougatataki.
French[fr]
Il a réuni sa famille à son chevet pour lui donner une dernière bénédiction.
Hungarian[hu]
Ágyához gyűjtötte a családját, hogy végső áldását adja rájuk.
Indonesian[id]
Dia mengumpulkan keluarganya di sisi tempat tidurnya untuk memberi mereka berkat terakhirnya.
Italian[it]
Radunò allora i famigliari al suo capezzale per impartire loro la sua ultima benedizione.
Malagasy[mg]
Novoriany teo an-doham-pandrianany ny fianakaviany mba hanomezany azy ireo ny tsodranony farany.
Polish[pl]
Zgromadził swoją rodzinę wokół łóżka, aby dać jej swoje ostatnie błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
Ele reuniu a família junto a seu leito para dar-lhes sua última bênção.
Romanian[ro]
Şi-a strâns familia în jurul patului pentru a le oferi binecuvântarea sa finală.
Russian[ru]
Он собрал семью у своей постели, чтобы дать им последнее благословение.
Swedish[sv]
Han samlade sin familj omkring sig för att ge dem sin sista välsignelse.
Tahitian[ty]
Ua haaputuputu mai oia i to’na utuafare i te hiti o to’na ro‘i no te horo‘a’tu ia ratou ta’na haamaitairaa hopea.
Ukrainian[uk]
Він скликав свою сім’ю, щоб вони зібралися біля його ліжка, і дав їм своє останнє благословення.
Vietnamese[vi]
Ông họp gia đình lại bên giường mình để ban cho họ phước lành cuối cùng của ông.