Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يضفي حيوية على وجنتيك
Czech[cs]
Máš pak ve tvářích barvu.
Danish[da]
Det giver dig farve i kinderne.
German[de]
Es bringt Farbe auf deine Wangen.
Greek[el]
Δίνει χρώμα στα μάγουλά σου.
English[en]
Puts colour in your cheeks.
Spanish[es]
Le da color a tus mejillas.
Finnish[fi]
Se antaa väriä kasvoillesi.
French[fr]
Mets de la couleur sur tes joues.
Hebrew[he]
היא מחזירה את הצבע ללחיים שלך.
Croatian[hr]
Vraća boju tvojim obrazima.
Hungarian[hu]
Felfrissíti az arcod.
Italian[it]
Ti da'colore alle guance.
Norwegian[nb]
Det gir deg farge i kinnene.
Polish[pl]
Rumienią ci się policzki.
Portuguese[pt]
Dá-te cor ao rosto.
Romanian[ro]
Ţi s-au colorat obrajii.
Russian[ru]
Освежает цвет лица.
Swedish[sv]
Det gör dina kinder så rosiga.
Turkish[tr]
Yanaklarına renk getiriyor.