Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في دار الرعاية "زن هوسبس " لقرابة 30 عام تعلمنا الكثير من نزلاءنا حتى أدق التفاصيل
Bulgarian[bg]
В нашия хоспис Дзен близо 30 години вече сме научили още много от нашите обитатели в най-малки детайли.
Danish[da]
I over 30 år på Zen hospicet - - har vi lært meget mere fra vores beboere i små detaljer.
German[de]
In den fast 30 Jahren im Zen-Hospiz haben wir von unseren Bewohnern noch vieles mehr im Detail gelernt.
Greek[el]
Στο Zen Hospice για σχεδόν 30 χρόνια, μάθαμε πολλά από τους ενοίκους μας μέσα από τις μικρολεπτομέρειες.
English[en]
Over Zen Hospice's nearly 30 years, we've learned much more from our residents in subtle detail.
Spanish[es]
En el Hospicio Zen por casi 30 años, hemos aprendido muchos detalles sutiles de nuestros residentes.
Estonian[et]
Zen Hospice'i 30 aastase tööaja jooksul oleme oma hoolealuselt veelgi enam õppinud.
Persian[fa]
در طول نزدیک به ۳۰ سال مراقبت از بیماران علاجناپذیر به شیوه ذِن ما از ساکنینمان چیزهای زیادی به تفصیل یاد گرفتهایم.
Finnish[fi]
Zen hoivakodissa yli 30 vuoden kokemuksesta, olemme oppineet paljon hienovaraisia yksityiskohtia asukkailtamme.
French[fr]
En presque 30 ans au Zen Hospice, nous avons découvert tellement plus de détails sur nos résidents.
Galician[gl]
Ao longo dos case 30 anos do Hospicio Zen aprendemos moito máis dos nosos residentes cos detalles sutiles.
Hebrew[he]
במהלך 30 השנים כמעט של זן הוספיס, למדנו הרבה יותר מהדיירים שלנו בפירוט מעודן.
Croatian[hr]
U gotovo trideset godina hospicija Zen puno smo više detalja naučili od naših stanara.
Hungarian[hu]
A Zen Hospice közel 30 éve alatt, sokkal mélyebb tudásra tettünk szert bentlakóink által.
Italian[it]
In quasi 30 anni allo Zen Hospice, abbiamo imparato molto dai nostri ospiti grazie a piccoli dettagli.
Japanese[ja]
禅ホスピスでの30年近い実践で 私たちは利用者さんから 遥かに多くのことを仔細に学びました
Korean[ko]
젠 호스피스의 30년의 세월 동안 우리는 환자들에게서 많은 것을 섬세하고 자세하게 배웠습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە خانەی چاودێری زێن نزیکەی ٣٠ ساڵە، زۆر شت لەسەر نیشتەجێبووەکانمان فێربووین بە هەموو جۆرە وردەکارییەکانەوە.
Lithuanian[lt]
Per beveik 30 Zen ligoninės metų mes sužinojome gerokai daugiau detalių iš savo gyventojų.
Latvian[lv]
<i>Zen Hospice</i> 30 gadu vēsturē mēs no saviem iemītniekiem esam iemācījušies ļoti daudz sīkumu.
Marathi[mr]
गेली ३० वर्षे झेन इस्पितळात हे शिकलो यातील सर्व खाचाखोचा आम्ही जाणतो.
Polish[pl]
W Hospicjum Zen w ciągu 30 lat nauczyliśmy się dużo więcej od naszych pacjentów.
Portuguese[pt]
No hospital Zen, durante 30 anos, temos aprendido muito mais detalhes subtis sobre os residentes.
Romanian[ro]
La spitalul Zen în aproape 30 de ani am învățat mult mai multe de la rezidenții noștri în cele mai mici detalii.
Russian[ru]
За более чем 30 лет работы «Дзэн Хоспис» мы узнали множество мелочей от наших пациентов.
Serbian[sr]
Tokom skoro 30 godina Doma za stare - projekta Zen naučili smo dosta toga od naših stanovnika iz suptilnih detalja.
Swedish[sv]
Under Zen Hospices 30 år har vi lärt oss mer av våra boende om små detaljer.
Turkish[tr]
Zen projesi neredeyse 30 yılı aştı, hastalarımızdan ince ayrıntılarıyla öğrendik.
Ukrainian[uk]
За майже 30 років існування Zen Hospice,
Vietnamese[vi]
Trong suốt gần 30 năm của dự án Zen Hospice, chúng tôi học được nhiều điều nhỏ bé từ những bệnh nhân.
Chinese[zh]
在禅宗安宁病房将近30年的历史中, 我们从我们的住客的 微妙的细节中学到了很多。