Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener moenie meer as twee minute vir raad en kommentaar na elke studentetoespraak gebruik nie.
Danish[da]
Han bør passe på ikke at bruge mere end to minutter til vejledning og kommentarer efter hvert elevforedrag.
German[de]
Der Schulaufseher sollte darauf achten, nicht mehr als zwei Minuten je Studierendenansprache auf Rat und Bemerkungen zu verwenden.
Greek[el]
Ο επίσκοπος σχολής πρέπει να προσέχει ώστε να μη χρησιμοποιεί περισσότερα από δύο λεπτά για συμβουλή και σχόλια μετά από κάθε ομιλία σπουδαστή.
English[en]
The school overseer should be careful to use no more than a total of two minutes for counsel and remarks after each student talk.
Spanish[es]
El superintendente de la escuela debe ejercer cuidado de no tomar más de dos minutos en total para su consejo y sus comentarios después de cada discurso estudiantil.
Finnish[fi]
Koulunvalvojan tulisi varoa käyttämästä kunkin harjoituspuheen jälkeen neuvontaan ja huomautuksiin enempää kuin yhteensä kaksi minuuttia.
French[fr]
Le surveillant à l’école devrait veiller à ne pas prendre plus de deux minutes pour les conseils et les remarques qu’il fait après chaque exposé.
Italian[it]
Il sorvegliante della scuola farà attenzione a non impiegare in tutto più di 2 minuti dopo ciascun discorso di esercitazione.
Japanese[ja]
学校の監督は,各研究生の話の後,助言と短評に合計2分より多く費やさないように注意すべきです。
Korean[ko]
학교 감독자는 각 학생 연설 후의 충고와 해설에 전부 2분을 넘지 않도록 주의해야 한다.
Norwegian[nb]
Skoletilsynsmannen bør passe på at han ikke bruker mer enn to minutter til veiledning og bemerkninger etter hver elevtale.
Dutch[nl]
De schoolopziener dient erop te letten na iedere oefenlezing niet meer dan in totaal twee minuten voor raadgeving en opmerkingen te gebruiken.
Portuguese[pt]
O superintendente da escola deve ter cuidado de não gastar mais de dois minutos com conselhos e observações depois de cada discurso de estudante.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för skolan bör vara noga med att inte använda mer än sammanlagt två minuter till rådgivning och kommentarer efter varje övningstal.