Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطلاب والمعلمين يجدون صعوبة في تبرير تكلفة الجهاز الباهظة.
Bulgarian[bg]
Потребителите обаче трудно оправдават високата му цена.
Czech[cs]
Studenti a učitelé se nemohou smířit s jeho vysokou cenou.
Danish[da]
Studerende og undervisere kan ikke retfærdiggøre maskinens høje pris.
Greek[el]
Μαθητές και εκπαιδευτές δυσκολεύονται να δικαιολογήσουν τα υψηλό κόστος του μηχανήματος.
English[en]
Students and educators are finding it difficult to justify the machine's high cost.
Spanish[es]
A estudiantes y educadores les parece difícil justificar el alto costo de la máquina.
Estonian[et]
Õpilased ja kasvatajad ei suuda masina kõrget hinda õigustada.
Persian[fa]
دانش آموزان و مربيان نميتوانند... قيمت بالاي اين دستگاه را هضم کنند
French[fr]
Etudiants et professeurs n'arrivent pas à justifier le coût élevé de l'ordinateur.
Hebrew[he]
סטונדטים ואנשי הוראה מתקשים להצדיק את מחירה הגבוה של המכונה.
Croatian[hr]
Studenti i prosvjetari teško uspijevaju opravdati visoku cijenu uređaja.
Hungarian[hu]
Diákok és tanárok egyaránt nehezen indokolják meg, a gép magas árát.
Indonesian[id]
Pelajar dan pengajar merasa sulit untuk membenarkan tingginya harga dari mesin ini.
Italian[it]
Studenti e insegnanti hanno ancora difficolta'a capire il costo cosi'alto di questa macchina.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig for studenter og pedagoger å rettferdiggjøre den høye prisen.
Dutch[nl]
De hoge kosten van de machine zijn moeilijk te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Studenci i nauczyciele nie potrafią zrozumieć, dlaczego komputer jest tak drogi.
Portuguese[pt]
Estudantes e professores não conseguem justificar o alto custo do computador.
Romanian[ro]
Studenţii şi educatorii, le este dificil să justifice costul ridicat al aparatului.
Russian[ru]
Студенты и преподаватели никак не могут найти оправдание высокой стоимости машины.
Slovak[sk]
Študenti a učitelia sa nevedia zmieriť s jeho vysokou cenou.
Slovenian[sl]
Učenci in učitelji ne vidijo razloga za visoko ceno računalnika.
Swedish[sv]
Elever och skolor verkar ha svårt att rättfärdiga datorns höga pris.
Turkish[tr]
Öğrenci ve öğretmenler.. ... makinenin fiyatının çok fazla olduğunu doğruladılar.
Chinese[zh]
學生 和 教育 學者 們 都 認為 無法 接受 其過 高 的 價格