Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Lze nás pouze popsat jako dospělé, kteří se znovu stávají dětmi.
Danish[da]
Man kan kun sige, at dette er udtryk for, at de voksne går i barndom.
German[de]
Es kommt mir vor, als würden Erwachsene wieder zu Kindern. Daher kommt diese Krise.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να περιγραφεί μόνο ως μια κατάσταση όπου οι ενήλικες διέρχονται μια δεύτερη παιδική ηλικία.
English[en]
This can only be described as adults entering a second childhood.
Spanish[es]
Esta situación sólo puede describirse como la de unos adultos que viven una segunda infancia.
Estonian[et]
See tähendab vaid seda, et täiskasvanud elavad läbi teist lapsepõlve.
Finnish[fi]
Tilanne on kuin aikuiset aloittaisivat toisen lapsuuden.
French[fr]
Une telle attitude est propre d'adultes entrant dans une seconde enfance.
Hungarian[hu]
Ez csak azzal írható le, hogy második gyermekkorukba lépő felnőttek vagyunk.
Italian[it]
Questo si può descrivere solamente come se gli adulti entrassero in una seconda infanzia.
Lithuanian[lt]
Tai galima apibūdinti kaip suaugusiųjų žengimą į antrąją vaikystę.
Latvian[lv]
To var salīdzināt tikai ar pieaugušajiem, kas atgriežas otrajā bērnībā.
Dutch[nl]
Dit kan alleen maar worden omschreven als volwassenen die aan een tweede kindertijd beginnen.
Polish[pl]
Nie można tego inaczej nazwać jak dziecinnieniem dorosłych.
Portuguese[pt]
Isto só pode ser visto como uma segunda infância dos adultos.
Slovak[sk]
Nedá sa to nazvať inak než druhým detstvom u dospelých.
Slovenian[sl]
To se lahko opiše le kot vstop odraslih v drugo otroštvo.
Swedish[sv]
Detta kan bara beskrivas som att vuxna går in i en andra barndom.