Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pulsary, o nichž se předpokládá, že to jsou rychle se otáčející hvězdy, jejichž hmota se zhroutila do tělesa o průměru pouze několika kilometrů, mají svoji vlastní „slávu“.
Danish[da]
Pulsarer — som man mener er hurtigtroterende kollapsede stjerner — har en helt speciel „glans“.
German[de]
Pulsare, von denen man annimmt, daß es sich um schnell rotierende Sterne handelt, deren Masse zu einem Körper von wenigen Kilometern Durchmesser zusammengestürzt ist, haben eine einzigartige „Herrlichkeit“.
Greek[el]
Τα πάλσαρ—που πιστεύεται ότι είναι άστρα νετρονίων που περιστρέφονται με μεγάλη ταχύτητα—έχουν μια μάλλον μοναδική «δόξα».
English[en]
Pulsars —believed to be fast-spinning collapsed stars— have a rather unique “glory.”
Spanish[es]
Los púlsares —que se cree que son estrellas que giran a gran velocidad— tienen una “gloria” bastante singular.
Finnish[fi]
Pulsareitten uskotaan olevan nopeasti pyöriviä luhistuneita tähtiä, ja niiden ”kirkkaus” on omaa luokkaansa.
French[fr]
Les pulsars (il s’agirait d’étoiles effondrées qui tournoient sur elles- mêmes) ont une “gloire” unique.
Croatian[hr]
Pulsari — naglo vrteće se kolapsne zvijezde — imaju zapravo jedinstvenu (drugačiju svoju) “slavu”.
Italian[it]
Le pulsar — corpi celesti in rapida rotazione che si crede siano il prodotto del collasso di stelle precedenti — hanno una “gloria” del tutto particolare.
Japanese[ja]
パルサー ― 高速で回転する崩壊した星と考えられている ― には幾らかユニークな「栄光」があります。
Norwegian[nb]
Pulsarene — som man mener er stjerner som har gjennomgått en kollaps, og som roterer hurtig — har en nokså unik «glans».
Dutch[nl]
Pulsars — naar men aanneemt snel roterende, ineengestorte sterren — hebben een nogal unieke „heerlijkheid”.
Portuguese[pt]
Os pulsares — que se crê sejam estrelas que colapsaram, de giro rápido — dispõem de uma “glória” um tanto ímpar.
Slovenian[sl]
Pulzarji — naglo vrteče se nevtronske zvezde — imajo zopet drugačno »slavo«.
Swedish[sv]
Pulsarer — som tros vara snabbt roterande kollapsade stjärnor — har en ganska unik ”glans”.
Tagalog[tl]
Ang mga pulsar naman —mabibilis daw ang inog na mga bituin —ay may pambihirang “kaluwalhatian.”
Turkish[tr]
Hızla dönen çökmüş yıldızlar olduklarına inanılan Pulsarların bir hayli eşsiz “izzet”leri vardır.