Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В срещата участваха министрите на външните работи от ЕС и техните партньори в шестте държави от Източното партньорство (Армения, Азербайджан, Беларус, Грузия, Република Молдова и Украйна), за да работят върху подготовката за срещата на върха на Източното партньорство, която ще се проведе през ноември 2017 г. в Брюксел.
Czech[cs]
Na zasedání se sešli ministři zahraničí zemí EU se svými protějšky ze šesti zemí Východního partnerství (Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Moldavská republika a Ukrajina), aby pracovali na přípravách summitu Východního partnerství, který se bude konat v listopadu 2017 v Bruselu.
Danish[da]
Mødet samlede EU's udenrigsministre og deres kolleger i de seks østpartnerskabslande (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Republikken Moldova og Ukraine) for at arbejde med forberedelserne af topmødet i Det Østlige Partnerskab, der skal afholdes i november 2017 i Bruxelles.
German[de]
Die EU-Außenminister und ihre Amtskollegen aus den sechs Ländern der Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, der Republik Moldau und der Ukraine) kamen zusammen, um das Gipfeltreffen der Östlichen Partnerschaft, das im November 2017 in Brüssel stattfindet, vorzubereiten.
English[en]
It brought together EU foreign ministers and their counterparts from the six Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine) to work on the preparations of the EaP summit to be held in November 2017 in Brussels.
Spanish[es]
El encuentro ha reunido a los ministros de Asuntos Exteriores de la UE y sus homólogos de los seis países de la Asociación Oriental (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Georgia, la República de Moldavia y Ucrania) para trabajar en la preparación de la cumbre de la Asociación Oriental que se celebrará en noviembre de 2017 en Bruselas.
Estonian[et]
Kohtumisel osalesid ELi välisministrid ja nende kolleegid kuuest idapartnerluse riigist (Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Moldova Vabariik ja Ukraina), et teha ettevalmistusi idapartnerluse tippkohtumiseks, mis toimub 2017. aasta novembris Brüsselis.
Finnish[fi]
EU:n ulkoministerit ja heidän virkaveljensä kuudesta itäisen kumppanuuden maasta (Armenia, Azerbaidžan, Georgia, Moldovan tasavalta, Ukraina ja Valko-Venäjä) kokoontuivat valmistelemaan itäisen kumppanuuden huippukokousta, joka pidetään Brysselissä marraskuussa 2017.
French[fr]
Cette réunion a rassemblé les ministres des affaires étrangères de l'UE et leurs homologues des six pays du Partenariat oriental (Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, République de Moldavie et Ukraine) pour préparer le sommet du Partenariat oriental qui se tiendra en novembre 2017 à Bruxelles.
Irish[ga]
Cruinniú a bhí anseo idir airí gnóthaí eachtracha an Aontais agus a gcontrapháirteanna as na sé thír atá i gComhpháirtíocht an Oirthir (an Airméin, an Asarbaiseáin, an Bhealarúis, an tSeoirsia, Poblacht na Moldóive, agus an Úcráin) chun obair a dhéanamh maidir leis na hullmhúcháin do chruinniú mullaigh Chomhpháirtíocht an Oirthir a bheidh ar siúl sa Bhruiséil i mí na Samhna 2017.
Croatian[hr]
Na sastanku su se okupili ministri vanjskih poslova EU-a i njihovi kolege iz šest zemalja Istočnog partnerstva (Armenije, Azerbajdžana, Bjelarusa, Gruzije, Republike Moldove i Ukrajine) kako bi pripremili sastanak na vrhu Istočnog partnerstva koji će se održati u Bruxellesu u studenome 2017.
Hungarian[hu]
Az ülésen az EU és a keleti partnerség hat országának (Azerbajdzsán, Belarusz, Grúzia, a Moldovai Köztársaság, Örményország és Ukrajna) külügyminiszterei vettek részt, hogy előkészítsék a keleti partnerség 2017 novemberében Brüsszelben megrendezésre kerülő csúcstalálkozóját.
Italian[it]
I ministri degli esteri dell'UE si sono riuniti con i loro omologhi dei sei paesi del partenariato orientale (Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Georgia, Repubblica di Moldova e Ucraina) per lavorare ai preparativi del vertice del PO che si terrà a Bruxelles nel novembre 2017.
Lithuanian[lt]
Į susitikimą atvyko ES valstybių narių užsienio reikalų ministrai ir jų kolegos iš šešių Rytų partnerystės šalių (Armėnijos, Azerbaidžano, Baltarusijos, Gruzijos, Moldovos Respublikos ir Ukrainos), kad galėtų pasirengti Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimui, kuris įvyks 2017 m. lapkričio mėn. Briuselyje.
Latvian[lv]
Tā kopā pulcēja ES ārlietu ministrus un viņu kolēģus no sešām Austrumu partnerības valstīm (Armēnijas, Azerbaidžānas, Baltkrievijas, Gruzijas, Moldovas Republikas un Ukrainas), lai gatavotos Austrumu partnerības samitam, kas 2017. gada novembrī notiks Briselē.
Maltese[mt]
Din laqqgħet il-ministri għall-affarijiet barranin tal-UE u l-kontropartijiet tagħhom tas-sitt pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant (l-Armenja, l-Ażerbajġan, il-Belarussja, il-Georgia, ir-Repubblika tal-Moldova u l-Ukrajna) biex jaħdmu fuq it-tħejjijiet tas-summit tas-SL li għandu jsir f’Novembru 2017 fi Brussell.
Polish[pl]
Ministrowie spraw zagranicznych z państw członkowskich UE i z 6 państw Partnerstwa Wschodniego (Armenii, Azerbejdżanu, Białorusi, Gruzji, Mołdawii i Ukrainy) spotkali się, by przygotować szczyt partnerstwa, który odbędzie się w listopadzie 2017 r. w Brukseli.
Portuguese[pt]
Os ministros dos Negócios Estrangeiros da UE reuniram-se com os seus homólogos dos seis países da Parceria Oriental (Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Geórgia, República da Moldávia e Ucrânia) para trabalharem nos preparativos da Cimeira da Parceria Oriental, a realizar em novembro de 2017, em Bruxelas.
Romanian[ro]
La reuniune au participat miniștrii afacerilor externe din UE și omologii lor din cele șase țări ale Parteneriatului estic (Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Republica Moldova și Ucraina) cu scopul de a lucra la pregătirile pentru summitul Parteneriatului estic, care va avea loc în noiembrie 2017 la Bruxelles.
Slovak[sk]
Na zasadnutí sa zišli ministri zahraničných vecí EÚ a ich partneri zo šiestich krajín Východného partnerstva (Arménska, Azerbajdžanu, Bieloruska, Gruzínska, Moldavskej republiky a Ukrajiny) , aby pripravili nadchádzajúci samit Východného partnerstva, ktorý sa uskutoční v novembri 2017 v Bruseli.
Slovenian[sl]
Na seji so se zbrali zunanji ministri EU in njihovi kolegi iz šestih držav vzhodnega partnerstva (Armenije, Azerbajdžana, Belorusije, Gruzije, Moldavije in Ukrajine), da bi pripravili vrh vzhodnega partnerstva, ki bo novembra 2017 v Bruslju.
Swedish[sv]
EU:s utrikesministrar och utrikesministrarna i de sex länderna i det östliga partnerskapet (Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Republiken Moldavien och Ukraina) träffades för att förbereda toppmötet inom det östliga partnerskapet som ska hållas i november 2017 i Bryssel.