Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved denne godkendelse blev statsstøtteordningen, som blev vedtaget med lov nr. #/#, og som i # allerede var blevet godkendt indtil #. december #, forlænget for syvårsperioden
Greek[el]
Με την ως άνω εγκριτική απόφαση παρατάθηκε για την επταετία #-# το σύστημα κρατικών ενισχύσεων που θεσπίστηκε με τον νόμο #/# και εγκρίθηκε αρχικώς το # για το διάστημα μέχρι τις # Δεκεμβρίου
English[en]
That authorisation extended, for the six-year period #-#, the State aid scheme referred to by Law No #/#, which had previously in # been authorised until # December
Spanish[es]
Esta autorización prorrogó durante el período #-# el régimen de ayudas de Estado de la Ley no #/#, que en # había sido previamente autorizado hasta el # de diciembre de
Estonian[et]
Nimetatud loaga pikendati #. aastal kuni #. detsembrini # loa saanud seaduse nr #/# järgset riigiabi korda kuueaastasele perioodile #–
Finnish[fi]
Tällä lupapäätöksellä jatkettiin #-# väliseksi seitsenvuotiskaudeksi lailla nro #/# säädettyä valtiontukijärjestelmää, joka jo vuonna # hyväksyttiin #.#.# asti
French[fr]
Cette autorisation a prorogé pour la période de sept ans allant de # à # le régime d'aides d'État prévu par la loi no #/#, qui avait été déjà autorisé en # jusqu'au # décembre
Hungarian[hu]
Ez a jóváhagyás a #–# közötti hétéves időszakra hosszabbította meg a #/# törvény szerinti állami támogatás rendszerét, amelyet már #-ben #. december #-ig jóváhagytak
Italian[it]
Tale autorizzazione ha prorogato per il settennio #-# il regime di aiuti di Stato di cui alla legge n. #/#, che nel # era già stato autorizzato fino al # dicembre
Lithuanian[lt]
Šis leidimas pratęsė septyneriems metams (# m.- # m.) valstybės pagalbos schemą, numatytą Įstatymu Nr. #/#, kuri # m. jau buvo patvirtinta iki # m. gruodžio # d
Latvian[lv]
Ar šo apstiprinājumu uz turpmākajiem septiņiem gadiem (no #. līdz #. gadam) atbilstoši Likumam #/#, kas #. gadā jau bija apstiprināts līdz #. gada #. decembrim, tika apstiprināts valsts atbalsta regulējums
Dutch[nl]
Hierbij werd de goedkeuring van de bij wet nr. #/# ingevoerde staatssteun, die in # reeds was verleend tot # december #, verlengd voor een periode van zeven jaar, van # tot en met
Polish[pl]
Powołane zezwolenie wprowadziło pomoc państwa na okres siedmiu lat, tj. od # r. do # r., która na podstawie ustawy nr #/# została dozwolona w # r. do końca # grudnia # r
Portuguese[pt]
Esta autorização prorrogou durante o septénio de # a # o regime dos auxílios de Estado instituído pela lei n.o #/#, que em # tinha sido já autorizado até # de Dezembro de
Slovak[sk]
Tento súhlas predĺžil o sedemročné obdobie od # do # systém štátnej pomoci podľa zákona č. #/#, ktorý bol v roku # povolený až do #. decembra
Slovenian[sl]
To dovoljenje je za obdobje sedmih let, to je od # do #, podaljšalo sistem državnih pomoči iz Zakona št. #/#, ki je bil že leta # dovoljen do #. decembra
Swedish[sv]
Genom detta godkännande förlängdes det statliga stöd som avses i lag nr #/#, som redan år # hade godkänts till och med den # december #, för sjuårsperioden #–