Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال أنّه جاء من ( شيكاغو ) للقيام بمبيعات لتجارة عائلته ؟
Bulgarian[bg]
Той каза че лети от Чикаго за да прави семейни продажби?
Czech[cs]
Řekl, že přiletěl z Chicaga, aby vyřídil obchodní schůzky pro jeho rodinnou firmu.
Danish[da]
Han sagde han flyver ind fra Chicago for at arbejde for familiefirmaet.
Greek[el]
Μου είπε ότι ήρθε από το Σικάγο, για να κάνει διασυνδέσεις για την οικογενειακή του επιχείρηση;
English[en]
He said that he flies in from Chicago to make sales calls for his family business?
Spanish[es]
Que venía de Chicago para hacer unas ventas para su negocio familiar.
Finnish[fi]
Hän sanoi olevansa Chicagosta - ja olevansa perheyrityksen asioilla.
French[fr]
Il venait de Chicago prospecter pour son entreprise familiale.
Hebrew[he]
אמר שהוא טס הנה משיקגו כדי לנהל שיחות עסקיות לעסק המשפחתי שלו.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je doletio iz Chicaga zbog obiteljskog posla?
Hungarian[hu]
Azt mondta, Chicagóból repült ide, hogy tárgyalásokat folytasson a családi vállalkozásával kapcsolatban.
Italian[it]
Ha detto che viene qui da Chicago per condurre degli affari per l'azienda di famiglia.
Dutch[nl]
Dat hij uit Chicago kwam en hier was voor z'n familiebedrijf.
Polish[pl]
Powiedział, że przyleciał z Chicago, by załatwiać rodzinne interesy.
Portuguese[pt]
Que ia para Chicago fazer visitas de vendas para o negócio da família.
Romanian[ro]
Şi că vine din Chicago să rezolve problemele afacerii de familie.
Russian[ru]
Он сказал, что прилетел из Чикаго чтобы нанести коммерческие визиты по семейному делу?
Slovenian[sl]
Prišel je iz Čikaga, da bi sklenil posel za družinsko podjetje.
Serbian[sr]
Rekao mi je da je doletio iz Chicaga zbog obiteljskog posla?
Thai[th]
เขาบอกว่าบินมาจากชิคาโก เพื่อขายธุกิจของครอบครัวของเขา
Turkish[tr]
Aile işi için Chicago'dan buraya birkaç satış işi için uçakla geldiğini söyledi.