Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата алинея на обяснителната бележка относно „Страна, която следва да бъде нотифицирана“ се заменя със следното:
Czech[cs]
První pododstavec vysvětlivky k datovému prvku nazvané „Strana, které má být příchod zboží oznámen“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Første afsnit i den forklarende bemærkning til dataelementet »Part, der skal underrettes« affattes således:
German[de]
Absatz 1 der Erläuterung zum Datenelement „Meldeanschrift“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Στην επεξηγηματική σημείωση για το στοιχείο «Πρόσωπο προς ειδοποίηση», το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
the first paragraph of the data element explanatory note entitled ‘Notify party’ is replaced by the following:
Spanish[es]
El párrafo primero de la nota explicativa correspondiente al dato «Parte que debe ser informada» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Andmevälja „Teavitatav lepingupool” selgitava märkuse esimene lõik asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan tietokenttää ”Osapuoli, jolle tiedot on annettava” koskevan selittävän huomautuksen ensimmäinen kohta seuraavasti:
French[fr]
Le premier alinéa de la note explicative sur la donnée «Partie à notifier» est remplacé par le texte suivant:
Croatian[hr]
Prvi stavak Objašnjenje u vezi s podacima pod naslovom „Strana koju treba obavijestiti” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az „Értesítendő fél” című adatelemhez tartozó kitöltési útmutató első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
il primo capoverso della nota esplicativa relativa al dato «Parte destinataria della notifica» è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
duomenų elemento „Informuotinas asmuo“ paaiškinimo pirma pastraipa pakeičiama taip:
Latvian[lv]
informācijas elementa skaidrojošās piezīmes “Informējamā persona” pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
L-ewwel paragrafu tan-nota ta’ spjegazzjoni tal-elementi tad-dejta “Parti destinatarja tan-notifika” huwa sostitwit b’dan li ġej:
Dutch[nl]
In de toelichting bij het gegevenselement „Te informeren partij” wordt de eerste alinea vervangen door:
Polish[pl]
wyjaśnienie dotyczące danych „Osoba kontaktowa” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
O primeiro parágrafo da nota explicativa do elemento de informação intitulado «Parte a notificar» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
Primul paragraf al notei explicative privind data „Partea care trebuie notificată” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Prvý odsek vysvetlivky k údaju „Strana, ktorej sa oznamuje príchod tovaru“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Prvi odstavek pojasnila k podatku z naslovom „Oseba, ki jo je treba obvestiti“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Part som ska underrättas” ska första stycket ersättas med följande: