Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعل ذلك ، فالروسيين سيطرقوا كل باب في الحي ، حتى يجدوه
Bulgarian[bg]
Ако е така, руснаците ще преобърнат квартала за него.
Czech[cs]
Jestli ano, tak Rusové zaklepou na každé dveře v téhle čtvrti, dokud ho nenajdou.
German[de]
Wenn er das getan hat, klopfen die Russen an jede Tür in dieser Gegend, bis sie ihn finden.
Greek[el]
Αν ναι, οι Ρώσοι θα πάνε πόρτα - πόρτα μέχρι να τον βρουν.
English[en]
If he did, the Russians will knock down every door till they find him.
Spanish[es]
Si lo hizo, los rusos tocarán cada puerta en este vecindario hasta que lo encuentren.
Estonian[et]
Kui nii, kammivad venelased terve naabruskonna läbi.
Finnish[fi]
Jos kertoi, venäläiset koputtavat jokaiselle ovelle täällä löytääkseen hänet.
French[fr]
S'il l'a fait, les Russes vont abattre toutes les portes dans ce voisinage jusqu'à ce qu'ils le trouvent.
Hebrew[he]
אם אמר, הרוסים יעברו מדלת לדלת בשכונה הזו, עד שימצאו אותו.
Croatian[hr]
Ako jest, Rusi će poharati susjedstvo dok ga ne nađu.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor az oroszok a környéken mindent átkutatnak, hogy megtalálják.
Indonesian[id]
Jika ya, mafia Rusia akan mendatangi tiap rumah di lingkungan ini, sampai mereka menemukannya.
Italian[it]
Se e'cosi', i russi butteranno giu'ogni porta nel vicinato per trovarlo.
Norwegian[nb]
Da er russerne ut etter ham.
Dutch[nl]
Dan zullen de Russen er alles aan doen om hem te vinden.
Polish[pl]
W takim wypadku Rosjanie będą wyważać wszystkie drzwi, póki go nie znajdą.
Portuguese[pt]
Se sim, os russos derrubarão todas as portas deste bairro até encontrá-lo.
Romanian[ro]
Dacă a făcut-o, ruşii vor demola fiecare uşă din cartier până când îl vor găsi.
Russian[ru]
Если бы он сказал, русские не оставят камня на камне в этом районе, пока не найдут его.
Slovak[sk]
Ak áno, Rusi zaklopú na každé dvere... v okolí pokiaľ ho nenájdu.
Slovenian[sl]
Rusi ga bodo povsod iskali.
Serbian[sr]
Ako jest, Rusi će poharati susjedstvo dok ga ne nađu.
Turkish[tr]
Eğer öyleyse, Ruslar onu bulana kadar tüm mahalleyi birbirine katar.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ta làm thế, thì băng đảng người Nga sẽ gõ cửa từng nhà trong khu phố này cho đến khi chúng tìm thấy anh ta.