Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My eerste kring het Nieu-Brittanje, Nieu-Ierland, Manus-eiland en ander naburige eilande ingesluit.
Arabic[ar]
وقد شملت دائرتي الاولى بريطانيا الجديدة، ايرلندا الجديدة، جزيرة مانوس وغيرها من الجزر المجاورة.
Cebuano[ceb]
Ang sakop sa akong unang sirkito mao ang New Britain, New Ireland, Manus Island, ug uban pang kasikbit nga isla.
Czech[cs]
Můj první kraj zahrnoval Novou Británii, Nové Irsko, ostrov Manus a sousední ostrovy.
Danish[da]
Min første kreds indbefattede øerne Manus, New Britain og New Ireland.
German[de]
Zu meinem ersten Kreis gehörte New Britain, New Ireland, die Insel Manus und andere benachbarte Inseln. 2006 heiratete ich meine liebe Judy.
Greek[el]
Η πρώτη μου περιοχή περιλάμβανε τη Νέα Βρετανία, τη Νέα Ιρλανδία, το νησί Μάνους και άλλα γειτονικά νησιά.
English[en]
My first circuit included New Britain, New Ireland, Manus Island, and other neighboring islands.
Spanish[es]
Mi primer circuito abarcaba la isla de Manus, Nueva Bretaña, Nueva Irlanda y otras islas cercanas.
Estonian[et]
Minu esimeseks ringkonnaks oli Uus-Britannia, Uus-Iirimaa, Manuse saar ja teised naabersaared.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen kierrokseeni kuuluivat Uusi-Britannia, Uusi-Irlanti, Manussaari ja muita lähisaaria.
French[fr]
Ma première circonscription comprenait la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, Manus et d’autres îles environnantes.
Hiligaynon[hil]
Ang una ko nga sirkito amo ang New Britain, New Ireland, Manus Island, kag iban pa nga kaingod nga isla.
Croatian[hr]
Ta me vijest jako obradovala. Moja prva pokrajina obuhvaćala je Novu Britaniju, Novu Irsku, Manus i obližnje otoke.
Hungarian[hu]
Az első körzetemhez tartozott Új-Britannia, Új-Írország, a Manus sziget, valamint más szomszédos szigetek is.
Indonesian[id]
Wilayah pertama saya mencakup New Britain, New Ireland, Pulau Manus, dan pulau-pulau tetangga.
Iloko[ilo]
Karaman kadagiti immuna a sirkitok ti New Britain, New Ireland, Manus Island, ken dadduma pay a kabangibang nga isla.
Italian[it]
La mia prima circoscrizione includeva la Nuova Britannia, la Nuova Irlanda, l’isola di Manus e altre isole vicine.
Japanese[ja]
最初の巡回区にはニューブリテン島,ニューアイルランド島,マヌス島,それに近隣の他の島々が含まれていました。
Georgian[ka]
ჩემს პირველ რაიონში შედიოდა ახალი ბრიტანეთის, ახალი ირლანდიის, მანუსა და სხვა ახლო-მახლო მდებარე კუნძულები.
Korean[ko]
첫 순회구에는 뉴브리튼, 뉴아일랜드, 마누스 섬 및 인근의 섬들이 포함되어 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny faritra notsidihiko i Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande, Nosy Manus, ary ny nosy hafa.
Norwegian[nb]
Den første kretsen jeg reiste i, omfattet New Britain, New Ireland, Manus og andre øyer i nærheten.
Dutch[nl]
Mijn eerste kring omvatte New Britain, New Ireland, Manus en andere nabijgelegen eilanden.
Polish[pl]
Mój pierwszy obwód obejmował Nową Brytanię, Nową Irlandię, Manus i okoliczne wyspy.
Portuguese[pt]
Meu primeiro circuito incluía a Nova Bretanha, a Nova Irlanda, a ilha Manus e outras ilhas vizinhas.
Romanian[ro]
Din circumscripţia în care am slujit prima dată făceau parte insulele New Britain, New Ireland, Manus, precum şi alte insule învecinate.
Russian[ru]
Мой первый район охватывал Новую Британию, Новую Ирландию и соседние острова.
Kinyarwanda[rw]
Akarere nabanje gusura kari gakubiyemo ibirwa bya Nouvelle-Bretagne, Nouvelle-Irlande, Manus n’ibindi birwa byo hafi aho.
Slovak[sk]
Môj prvý kraj tvorili ostrovy Nová Británia, Nové Írsko, Manus a priľahlé ostrovy.
Slovenian[sl]
Prvi okraj, v katerem sem služil, je zajemal Novo Britanijo, Novo Irsko, otok Manus in druge bližnje otoke.
Albanian[sq]
Qarku im i parë përfshinte Britaninë e Re, Irlandën e Re, ishullin e Manusit dhe ishuj të tjerë aty pranë.
Serbian[sr]
Moja prva pokrajina obuhvatala je Novu Britaniju, Novu Irsku, ostrvo Manus i neka obližnja ostrva.
Southern Sotho[st]
Ha ke qala ho potoloha ke ne ke etela liphutheho tsa New Britain, New Ireland, Sehlekehleke sa Manus le lihlekehleke tse ling tse haufi.
Swedish[sv]
I min första krets ingick öarna New Britain, New Ireland, Manus och andra närliggande öar.
Swahili[sw]
Mzunguko wangu wa kwanza ulitia ndani New Britain, New Ireland, Kisiwa cha Manus, na visiwa vingine vya karibu.
Congo Swahili[swc]
Mzunguko wangu wa kwanza ulitia ndani New Britain, New Ireland, Kisiwa cha Manus, na visiwa vingine vya karibu.
Tagalog[tl]
Kasama sa una kong atas ang New Britain, New Ireland, Isla ng Manus, at mga katabing isla.
Tsonga[ts]
Xifundzha xa mina xo sungula a xi katsa New Britain, New Ireland, Xihlala xa Manus swin’we ni swihlala swin’wana leswi nga kusuhi ni kwalaho.
Ukrainian[uk]
У мій перший район входили острови Нова Британія, Нова Ірландія, Манус та інші сусідні острови.
Xhosa[xh]
Isiphaluka endaqala ndasebenza kuso sasiquka iNew Britain, iNew Ireland, iSiqithi saseManus nezinye iziqithi ezikufutshane.
Chinese[zh]
我的第一个地区包括新不列颠岛、新爱尔兰岛、马努斯岛和邻近的岛屿。
Zulu[zu]
Isifunda sokuqala engasihambela sasihlanganisa iNew Britain, iNew Ireland, iSiqhingi SaseManus nezinye iziqhingi eziseduze.