Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че хората, които следват страстите си, са донякъде вманиачени.
Catalan[ca]
Tothom sap que la gent que persegueix les seves passions són una mica obsessius.
Danish[da]
Alle ved, at mennesker der følger deres passion er noget neurotiske.
German[de]
Jeder weiß, dass Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, etwas zwanghaft sind.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουν ότι οι άνθρωποι που κυνηγάνε το πάθος τους, έχουν κάποιες εμμονές.
English[en]
Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Persian[fa]
همه میدانند که افرادی که علاقهشان را دنبال میکنند تاحدودی وسواسی هستند.
Hebrew[he]
וכולם יודעים שאנשים שרודפים אחרי חלומם קצת כפייתיים.
Croatian[hr]
Svi znaju da ljudi koji ganjaju strast su pomalo obsesivni.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogyha valaki követi a szenvedélyeit, az valamennyire megszállott.
Italian[it]
Tutti sanno che chi insegue le proprie passioni è in qualche modo ossessivo.
Georgian[ka]
ყველამ იცის, რომ ხალხი, რომელიც საკუთარ ვნებებს მისდევს რაღაცნაირი აკვიატებულები არიან.
Lithuanian[lt]
Visi žino, kad žmonės siekiantys savo aistros yra kažkuria prasme apsėsti.
Latvian[lv]
Visi zina, ka tie, kas tiecas īstenot savus sapņus, ir nedaudz apsēsti.
Mongolian[mn]
Хүсэл тэмүүллийнхээ араас явж буй миний мэдэх хүмүүс бүгд нэг тийм донтчихсон хүмүүс байдаг.
Nepali[ne]
सबैलाई थाहा छ, आफ्नो अभिलाषाको पछि लाग्ने मानिस अलिकति अप्ठ्यारा हुन्छन् ।
Polish[pl]
Wiemy, że ludzie podążający za swoimi pasjami są nieco obsesyjni.
Portuguese[pt]
"Toda a gente sabe que as pessoas que perseguem as suas paixões "são meio obsessivas.
Russian[ru]
Все знают, что люди, преследующие свои страсти немного зациклены.
Slovak[sk]
Každý vie, že ľudia, ktorí nasledujú svoje vášne sú do istej miery fanatickí.
Serbian[sr]
Poznato je da su ljudi koji slede svoje strasti pomalo opsesivni.
Turkish[tr]
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.
Ukrainian[uk]
Загально відомо, що люди, які слідують за своїм захопленням дещо повернуті на цьому.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết những ai theo đuổi đam mê nhìn chung đều bị ám ảnh Hơi lạ?
Chinese[zh]
每个人都知道那些追寻自己梦想的人 都多少有点强迫症。