Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لاتحاول اخباري نُكتة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми казваш шеги?
Bosnian[bs]
Zasto mi ne pokusate ispricati vic?
Czech[cs]
Proč mi neřekneš vtip?
Danish[da]
Hvorfor fortæller du mig ikke en vits?
German[de]
Dann sollten Sie mir einen Witz erzählen.
Greek[el]
Γιατί δεν προσπαθείς να μου πεις ένα αστείο;
English[en]
Why don't you try telling me a joke?
Spanish[es]
¿Por qué no intentas contarme un chiste?
Finnish[fi]
Kertoisit minulle vitsin.
French[fr]
Pourquoi ne pas me raconter une blague?
Hebrew[he]
למה שלא תנסה לספר לי בדיחה?
Croatian[hr]
Zašto mi onda ne ispričaš vic?
Hungarian[hu]
Akkor mesélj egy viccet.
Lithuanian[lt]
Kodėl tau nepabandžius pasakyti man anekdotą?
Norwegian[nb]
Enn om du forteller meg en vits?
Dutch[nl]
Vertel me dan eens een mop.
Polish[pl]
Powiedz mi dowcip.
Portuguese[pt]
Por que não me conta uma piada?
Romanian[ro]
De ce nu îmi spui o glumă?
Russian[ru]
Почему ты не пытаешься пошутить?
Slovak[sk]
Prečo mi nepovieš vtip?
Slovenian[sl]
Zakaj mi ne poveš šale?
Albanian[sq]
Pse nuk më thua ndonjë barcalet?
Serbian[sr]
Zašto mi ne ispričaš vic?
Swedish[sv]
Dra nåt skämt för mig.
Turkish[tr]
Neden bir fıkra anlatmayı denemiyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao anh không thử kể gì đó hài hước nhỉ?