Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Oor die afgelope twee jaar het ek dit vier keer gelees, en ek is steeds beïndruk met die diepte van die navorsing, vakkundigheid en dokumentasie waarmee dit saamgestel is.
Cebuano[ceb]
“Kapig duha ka tuig ang milabay, nabasa ko kini upat na ka beses ug nakadayeg gihapon sa matugkaron nga pagtuon, binatid nga pagkasulat, ug dokumentasyon nga nahimo sa paggama niining libroha.
Czech[cs]
„Během posledních dvou let jsem tuto knihu přečetl čtyřikrát a pokaždé na mě zapůsobila hloubka studia, poznatků a dokumentace, kterou jste do ní vložili.
Danish[da]
„Jeg har læst bogen fire gange inden for de sidste to år, og hver gang er jeg blevet lige imponeret. Den går i dybden, er videnskabeligt velfunderet og dokumenterer sine oplysninger.
German[de]
„In den letzten zwei Jahren habe ich das Buch viermal gelesen und bin immer noch von den tiefgründigen Betrachtungen und der Gelehrsamkeit beeindruckt, die darin stecken, sowie von dem Quellenmaterial.
Greek[el]
«Στα δυο χρόνια που πέρασαν το διάβασα τέσσερις φορές και εξακολουθώ να εντυπωσιάζομαι από το βάθος της μελέτης, την ευρυμάθεια και την τεκμηρίωση που απαιτήθηκαν για την έκδοση αυτού του βιβλίου.
English[en]
“Over the past two years, I have read it four times and continue to be impressed with the depth of study, scholarship, and documentation that went into its production.
Spanish[es]
“En los últimos dos años lo he leído cuatro veces y aún me impresiona el estudio, la erudición y la documentación exhaustivos que fueron precisos para elaborarlo.
Finnish[fi]
”Olen lukenut kirjan neljä kertaa kahden viime vuoden aikana, ja minuun tekee yhä vaikutuksen koko teoksesta heijastuva aiheenkäsittelyn, oppineisuuden ja todistelun perinpohjaisuus.
French[fr]
“Durant ces deux dernières années, je l’ai lu quatre fois, sans jamais cesser d’être impressionné par la profondeur des recherches et le travail d’érudition qu’a nécessité sa préparation.
Hiligaynon[hil]
“Sa sulod sang nagligad nga duha ka tuig, nabasa ko ini sing makap-at kag nagadayaw gihapon ako sa madalom nga pagtuon, kaalam, kag dokumentasyon nga ginhimo sa pagbalhag sini.
Croatian[hr]
“U prošle dvije godine pročitao sam je četiri puta i još uvijek sam impresioniran dubinom proučavanja, učenosti i dokumentacije uložene u stvaranje te knjige.
Hungarian[hu]
„Az elmúlt két év alatt négyszer olvastam el, és még ma is nagy hatással van rám a kutatás mélysége, tudományossága és bizonyítékokkal való ellátottsága, amely mind hozzájárult a mű megalkotásához.
Indonesian[id]
”Selama dua tahun terakhir ini, saya telah membacanya empat kali dan masih terus terkesan oleh dalamnya penyelidikan, pengetahuan ilmiah, dan dokumentasi yang terdapat di dalam produksinya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panangbasana iti dayta, ti dandanin agretiro nga abogado nagsurat a buyogen ti panangapresiar: “Bayat dagiti naglabas a tawen, nabasakon dayta iti namimpat a daras ket agtultuloy a maawisak iti kinauneg ti panagadal, kinasaririt, ken dagiti pammatalged a naipaay iti pannakaisuratna.
Icelandic[is]
„Síðastliðin tvö ár hef ég lesið hana fjórum sinnum og er alltaf jafnhrifinn af hinum ítarlegu rannsóknum, fræðimennsku og heimildasöfnun sem liggur að baki henni.
Italian[it]
“Negli scorsi due anni l’ho letto quattro volte e continuo a rimanere colpito dalla profondità dello studio, dell’erudizione e della documentazione di cui è frutto.
Japanese[ja]
「過去2年にわたって4回ほど読み返しましたが,その徹底した調査,学識,また同書の出版までになされた証拠文書の研究等に,今なお深い感銘を受けております。
Korean[ko]
“지난 2년간, 그 책을 네 번 읽어 보았는데, 그 책에 내포된 연구 조사, 학술, 증거 제공의 깊이에 거듭 감명을 받았습니다.
Norwegian[nb]
«I løpet av de siste to årene har jeg lest den fire ganger og er fremdeles like imponert over de dyptgående studiene, den høye vitenskapelige standarden og den omfattende dokumentasjonen som ligger til grunn for den.
Dutch[nl]
„De afgelopen twee jaar heb ik het vier keer gelezen en het maakt steeds weer indruk op me hoe doorwrocht, erudiet en goed gedocumenteerd de uitgave is.
Polish[pl]
„Przez ostatnie dwa lata przeczytałem ją cztery razy i wciąż jestem pod wrażeniem jej naukowości, wnikliwości przeprowadzonej analizy i bogactwa materiałów źródłowych użytych do jej opracowania.
Portuguese[pt]
“Nos últimos dois anos, li-o quatro vezes e continuo a impressionar-me com a profundidade do estudo, a erudição e as provas documentais envolvidas nessa produção.
Romanian[ro]
„În decurs de doi ani, am citit-o de patru ori şi continuu să fiu impresionat de profunzimea studiului, a erudiţiei şi a documentaţiei care au stat la baza producerii ei.
Slovak[sk]
„Za posledné dva roky som si knihu prečítal štyrikrát a ďalej na mňa pôsobí hĺbka bádania, fundovanosť a dokumentácia, ktoré ste do nej vložili.
Slovenian[sl]
»V preteklih dveh letih sem jo prebral štirikrat in vedno znova sem navdušen nad globokimi studijami, znanjem in dokazi, ki so zbrani v tem delu.
Serbian[sr]
„U prošle dve godine pročitao sam je četiri puta i još uvek sam impresioniran dubinom proučavanja, učenosti i dokumentacije uložene u stvaranje te knjige.
Swedish[sv]
”Under de två senaste åren har jag läst den fyra gånger och fortsätter att vara imponerad över det grundliga studium, den vetenskap och dokumentering som hängde samman med dess tillkomst.
Thai[th]
“ใน ช่วง สอง ปี ที่ ผ่าน ไป ผม อ่าน หนังสือ นี้ สี่ รอบ และ มี ความ ประทับใจ เรื่อย มา เกี่ยว กับ ความ ลึก ซึ้ง ของ การ ค้น คว้า, ความสําเร็จ ทาง วิชา การ, และ หลักฐาน อ้างอิง ใน การ จัด พิมพ์ หนังสือ นี้.
Tagalog[tl]
“Sa nakalipas na mahigit na dalawang taon, nabasa ko ito nang apat na beses at ako’y patuloy na humahanga sa lalim ng pag-aaral, karunungan, at dokumentasyon na ginugol sa paggawa nito.
Tok Pisin[tpi]
‘Insait long tupela yia mi bin kaunim dispela buk 4-pela taim, na taim mi kaunim kaunim mi kirap nogut tru long ol tok na bikpela save long en, i no olsem wanpela buk nating.
Chinese[zh]
“过去两年来,我把这本书读了四遍。 这本书研究深入、知识广博,而且文件证据充足。 我每次读来,都依然深受感动。
Zulu[zu]
“Eminyakeni emibili edlule, ngiyifunde kane futhi kusaqhubeka kungihlaba umxhwele ukujula kokuhlola, ulwazi, nemithombo esekelayo okuye kwasetshenziswa ekukhiqizweni kwayo.