Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንደኛ፣ ኪንግዝሊ የሚኖረው ለአረጋውያንና ለአካል ጉዳተኞች በተዘጋጀ ቤት ውስጥ ከብዙ ሰዎች ጋር ነው።
Arabic[ar]
اولا، كان كينغزلي يعيش مع عدة اشخاص في دار للمسنين والمعوَّقين جسديا.
Azerbaijani[az]
Birincisi, Kinqzli qocaların və əlillərin yaşadığı evdə qalırdı.
Central Bikol[bcl]
Inot, nakaistar si Kingsley sa harong para sa mga may edad na asin may diperensiya sa pisikal.
Bulgarian[bg]
Първо, Кингсли живееше в дом за стари хора и за хора с физически увреждания.
Cebuano[ceb]
Una, si Kingsley nagpuyo sa balay alang sa mga tigulang ug baldado.
Hakha Chin[cnh]
Jehovah nih a salle an thlacamnak kha ka ngaih lai tiah bia aa kam.
Czech[cs]
První překážkou bylo to, že Kingsley žil společně s několika dalšími lidmi v domě pro staré a tělesné postižené.
Chuvash[cv]
Пӗрремӗшӗнчен, Кингсли ваттисемпе инвалидсен ҫуртӗнче пурӑнатчӗ.
Danish[da]
For det første boede Kingsley på et hjem for ældre og handicappede hvor der var en hel del uro.
German[de]
Zum einen war Kingsley in einem Pflegeheim.
Efik[efi]
Akpa mfịna emi ikenyenede edi ke Kingsley okodụn̄ ke ufọk emi n̄kani iren ye n̄kani iban ye mbon n̄kpọnnam ẹsidụn̄de.
Greek[el]
Πρώτον, ο Κίνγκσλι ζούσε μαζί με αρκετούς άλλους σε ένα ίδρυμα για ηλικιωμένους και άτομα με σωματικές αναπηρίες.
English[en]
First, Kingsley lived with several others in a home for the elderly and the physically challenged.
Spanish[es]
Para empezar, vivía en una residencia de ancianos y discapacitados, de modo que siempre había ruido.
Estonian[et]
Esiteks, Kingsley elas hooldekodus, mis oli mõeldud eakatele ja kehalise puudega inimestele.
Persian[fa]
اولین مشکل این بود که کینگزلی در خانهٔ سالمندان و معلولان زندگی میکرد، برای همین اطرافمان سروصدای زیادی بود.
Finnish[fi]
Ensinnäkin Kingsley asui hoitokodissa, jossa oli monia muitakin.
Fijian[fj]
Kena imatai, e tiko ena valenimalumalumu o Kingsley kei na so tale e vakaleqai tu na yagodra.
French[fr]
Premièrement, Kingsley vivait dans un établissement pour personnes âgées ou handicapées.
Guarani[gn]
Kingsley oiko vaʼekue peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare ha umi ndaikatúivare ojevale porã ijehe.
Gujarati[gu]
પહેલી મુશ્કેલી હતી કે કિંગસ્લી વૃદ્ધ-અપંગ માટેના આશ્રમમાં રહેતા હતા.
Gun[guw]
Tintan, gbẹtọ susu wẹ nọ nọ̀ owhé he gbè Kingsley te, yèdọ fie yọnhonọ lẹ po mẹhe tindo oblọ lẹ po nọ nọ̀.
Hausa[ha]
Na farko, Kingsley yana zama a wani gidan kula da tsofaffi da waɗanda suka naƙasa.
Hebrew[he]
ראשית, קינגסלי חי עם דיירים נוספים במעון לקשישים ולבעלי מוגבלויות פיזיות.
Hindi[hi]
पहली चुनौती थी कि किंग्ज़ली के साथ और भी कई लोग रहते थे, क्योंकि वह एक ऐसे घर में रहता था जो बुज़ुर्ग और अपंग लोगों के लिए था।
Hiligaynon[hil]
Una, nagaistar si Kingsley upod sa iban sa balay para sa mga tigulang kag mga dis-ebol.
Croatian[hr]
Kao prvo, Kingsley je živio u domu za starije i nemoćne.
Haitian[ht]
Toudabò, Kingsley t ap viv ak anpil lòt moun nan yon kay yo fè pou granmoun ak moun ki gen andikap fizik.
Hungarian[hu]
Az egyik nehézség az volt, hogy Kingsley másokkal együtt lakott egy idősek és mozgáskorlátozottak számára fenntartott otthonban.
Armenian[hy]
Առաջին՝ Քինգսլին ապրում էր տարեցների եւ հաշմանդամների ինտերնատում։
Western Armenian[hyw]
Առաջին՝ Քինկզլի կ’ապրէր տարեցներու եւ անկարներու յատուկ խնամատան մը մէջ։
Indonesian[id]
Pertama, Kingsley tinggal bersama beberapa orang di sebuah rumah untuk lansia dan penyandang cacat.
Igbo[ig]
Nke mbụ bụ na Kingsley na ọtụtụ ndị ọzọ bi n’ebe a na-elekọta ndị agadi na ndị nwere nkwarụ.
Iloko[ilo]
Umuna, agnanaed ni Kingsley ken ti dadduma iti pagtaengan dagiti lallakay, babbaket, ken dagiti addaan iti pisikal a depekto.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi bjó Kingsley ásamt mörgum öðrum á heimili fyrir aldraða og fatlaða.
Isoko[iso]
Ẹbẹbẹ ọsosuọ họ, Kingsley ọ jẹ rria kugbe amọfa evaọ uwou nọ a rẹ jọ rẹrote ekpako soso gbe ahwo nọ a ko.
Italian[it]
Innanzitutto, Kingsley viveva con diverse altre persone in una casa di riposo per anziani e disabili.
Japanese[ja]
1つ目は,キングズリーが高齢者や身体障害者のための施設で幾人かの人と一緒に暮らしていたことです。
Georgian[ka]
ერთი სირთულე ის იყო, რომ კინგზლისთან ერთად სახლში სხვებიც ცხოვრობდნენ — მოხუცები და ავადმყოფები.
Kamba[kam]
Thĩna wa mbee, Kingsley ekalaa vala vasũvĩĩawa andũ akũũ na ala onzu.
Kongo[kg]
Diambu ya ntete, Kingsley vandaka kuzinga ti bantu mingi na nzo ya minunu mpi ya bantu yina kele ti bifu na nitu.
Kikuyu[ki]
Ũndũ wa mbere nĩ atĩ, Kingsley aaikaraga mũciĩ wa gũtumberia andũ akũrũ na arĩa marĩ mawathe manene ma mwĩrĩ.
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೇದು, ಕಿಂಗ್ಸ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದು ವಯಸ್ಸಾದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಕಲಚೇತನರಿಗೆಂದೇ ಇದ್ದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
첫째로, 킹즐리는 노약자와 장애인을 위해 마련된 집에서 다른 몇 사람과 함께 살고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Lutanshi, Kingsley waikalanga na bakwabo mu nzubo mo balamina bakote ne bantu balemana.
Kyrgyz[ky]
Биринчиден, Киңсли карылар менен майыптар жашаган үйдө бир нече киши менен турчу.
Ganda[lg]
Obusooka, Kingsley yali abeera n’abantu bangi mu kifo awalabirirwa bannamukadde n’abantu abalala abaliko obulemu.
Lozi[loz]
Butata bwapili kikuli bo Kingsley nebapila mwa ndu mokubabalelelwa basupali ni liyanga.
Lithuanian[lt]
Pirma, su keliais kitais žmonėmis jis gyveno senelių ir neįgaliųjų namuose.
Luba-Lulua[lua]
Lua kumpala, Kingsley uvua musombe ne bantu bakuabu ba bungi mu nzubu wa bakulakaje ne balema.
Luvale[lue]
Ukalu watete, Kingsley atwaminenga hembo lyakulamina tushinakaji navitonji.
Lunda[lun]
Chatachi, Kingsley washakamineña nawantu amavulu mwitala mwahembelañawu atushinakaji niayifwayi.
Luo[luo]
Mokwongo, Kingsley nodak kama iritoe jomoti kod ma ong’ol e yore mopogore opogore.
Latvian[lv]
Pirmkārt, Kingslijs kopā ar citiem dzīvoja pansionātā veciem ļaudīm un invalīdiem.
Morisyen[mfe]
Dabor, Kingsley ti viv dan enn home pou bann dimounn aze ek andikape.
Mongolian[mn]
Өндөр настай, өрөөл татуу хүмүүсийг асардаг газар Кинсли амьдардаг байв.
Malay[ms]
Pertama, Kingsley tinggal di rumah orang yang lanjut usia dan kurang upaya.
Norwegian[nb]
For det første bodde Kingsley sammen med flere andre på et hjem for eldre og funksjonshemmede.
Dutch[nl]
Ten eerste woonde Kingsley met verschillende anderen in een verzorgingstehuis.
Nyanja[ny]
Vuto loyamba linali lakuti Kingsley ankakhala ndi anthu ambirimbiri m’nyumba yosungira okalamba ndi olumala.
Oromo[om]
Tokkoffaa, Kiingizliin mana namoota dulloomanii fi hirʼina qaamaa qabaniif qophaaʼe keessa namoota hedduu wajjin jiraata ture.
Ossetic[os]
Фыццаг уый, ӕмӕ Кингсли царди зӕрӕдтӕ ӕмӕ инвалидты хӕдзары ӕмӕ ма йемӕ царди цалдӕр адӕймаджы.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ, ਕਿੰਗਜ਼ਲੀ ਜਿਸ ਘਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਰਧ ਤੇ ਅਪਾਹਜ ਲੋਕ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Unona, dakel so kaiba nen Kingsley ed nursing home ya panaayaman to.
Papiamento[pap]
Di promé, Kingsley tabata biba ku vários otro hende den un kas di kuido.
Polish[pl]
Po pierwsze, Kingsley mieszkał w domu dla osób starszych i niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
Primeiro, Kingsley morava num lar para idosos e deficientes físicos.
Quechua[qu]
Kingsleyqa pay jina onqosqasta, machitusta qhawanapaj wasipi tiyakoj.
Rundi[rn]
Iya mbere, Kingsley yabana n’abandi benshi mu kigo citwararika abageze mu zabukuru n’ibimuga.
Romanian[ro]
În primul rând, Kingsley trăia într-un cămin pentru bătrâni şi persoane cu dizabilităţi.
Russian[ru]
Во-первых, Кингсли жил в доме для престарелых и инвалидов.
Kinyarwanda[rw]
Icya mbere, Kingsley yabanaga n’abandi bantu mu kigo cyita ku bageze mu za bukuru n’abamugaye.
Sango[sg]
Kozo kpale ni, Kingsley alango ndo oko na ambeni mba ti lo na yâ ti mbeni da so na yâ ni a yeke bata ambakoro nga na azo so mbage ti tere ti ala abuba dä.
Sinhala[si]
පළවෙනි එක තමයි එයා හිටපු තැන. එයා හිටියේ මහලු සහ ආබාධිත අය ඉන්න නිවසක.
Slovenian[sl]
Prva je bila ta, da je živel v domu za ostarele in gibalno ovirane.
Shona[sn]
Chekutanga ndechekuti Kingsley aigara nevamwe vakati kuti paimba inochengetwa vakwegura nevakaremara.
Albanian[sq]
E para ishte se Kingzli jetonte bashkë me të tjerë në një shtëpi për të moshuarit dhe për ata me probleme fizike.
Swedish[sv]
För det första bodde Kingsley på ett hem för äldre och funktionshindrade, och ljudnivån där var ganska hög.
Swahili[sw]
Kwanza, Kingsley aliishi na watu wengi katika makao ya kuwatunzia wazee na walemavu.
Congo Swahili[swc]
Kwanza, Kingsley aliishi pamoja na watu wengine wengi katika nyumba ya kuwatunzia wazee na walemavu.
Tamil[ta]
ஒண்ணு என்னனா, வயசானவங்களும் மாற்றுத் திறனாளிகளும் இருந்த ஒரு ‘ஹோம்ல’தான் கிங்ஸ்லியும் இருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Primeiru, Kingsley hela iha fatin neʼebé ema tau matan ba katuas-ferik no aleijadu sira nian.
Telugu[te]
మొదటిది, ఆయన వృద్ధులూ వికలాంగులూ ఉండే ఆశ్రమంలో ఉంటున్నాడు.
Tigrinya[ti]
ቀዳማይ፡ ኪንዝሊ ኣብቲ ሓያሎ ብዕድመ ዝደፍኡ ሰባትን ስንኩላንን ዚቕመጡሉ ትካል እዩ ዚነብር ነይሩ።
Tiv[tiv]
Kwagh u hiihii yô, Kingsley lu vea mbabeenyol man mbaawanev mbagenev kpishi hen ya u i maa sha ci u ve yô.
Turkmen[tk]
Birinjiden, Kiňsli garrylaryň we maýyplaryň öýünde ýaşaýardy.
Tagalog[tl]
Una, nakatira si Kingsley sa isang tahanan para sa matatanda at mga may-kapansanan.
Tetela[tll]
Okakatanu wa ntondo, Kingsley akadjasɛka l’anto efula lo luudu lalamawɔ esombe ndo anto wele la dikɔmɔ.
Tongan[to]
‘Uluakí, na‘e nofo ‘a Kingsley mo e ni‘ihi kehe ‘i ha ‘api tauhi‘anga vaivai pea ‘oku ‘i ai mo e kau faingata‘a‘ia fakaesino.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chakwamba, Kingsley wajanga ndi anyaki kunyumba yakusungiyaku ŵanthu akukota ndipuso akupunduka.
Tonga (Zambia)[toi]
Buyumuyumu bwakusaanguna mbwakuti, ba Kingsley bakali kukkala abantu ibali mbobabede mumaanda mobalanganya bacembeede alimwi abalema.
Tok Pisin[tpi]
Namba 1 hatwok: Kingsley i stap long haus we ol i save lukautim ol lapun na ol man i gat bagarap long bodi.
Turkish[tr]
İlk olarak, Kingsley yaşlılar ve fiziksel engelliler için sağlanmış bir evde başkalarıyla birlikte yaşıyordu.
Tatar[tt]
Беренчедән, Кингсли башка кешеләр белән картлар һәм инвалидлар йортында яши иде.
Tumbuka[tum]
Lakwamba: Kingsley wakakhalanga ku malo ghakusungirako ŵachekuru na ŵakupendera.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi vokole jaʼ ti oy noʼox vochlajetel ti bu nakale, yuʼun te nakal ta snailal mol meʼeletik xchiʼuk li buchʼutik oy yantik svokolike.
Ukrainian[uk]
По-перше, Кінгслі жив з багатьма іншими в будинку для людей похилого віку та інвалідів.
Urdu[ur]
پہلا مسئلہ یہ تھا کہ وہ بوڑھے اور معذور لوگوں کے لیے بنائے گئے گھر میں رہتے تھے۔
Makhuwa[vmw]
Yoopacerya, Kingsley aakhala ni atthu anceene nipuro naakhapeleliwa atthu oowuuluvala ni oorakala.
Wolaytta[wal]
Koyroogee, Kingisli cimidaageetinne bollay qohettido daroti deˈiyo keettan deˈiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
Siyahan, hi Kingsley naukoy ha usa nga pasilidad para ha mga lagas ngan mga baldado.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé guendanagana gúpabe nga gulézabe ndaaniʼ ti yoo ra rápacabe ca binni ni maʼ nagola ne ni huará, ne nabé raca ridxi raqué.