Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n paar meter voor ons was daar ’n plek waar ’n boom uit die oewer ontwortel het en sy takke het aan die water geraak, en dit was skaduagtig.
Belarusian[be]
За некалькі метраў перад намі было месца, дзе дрэва звальвалася з берагу і яго галіны дакраналіся вады, і там вада была цемнаватая.
Bulgarian[bg]
И на няколко метра пред нас на едно място имаше изкоренено от брега дърво, и клоните му се допираха до водата, и беше сенчесто.
Danish[da]
Få meter foran os, lå et træ som var væltet ud over vandet, og dets grenene rørte vandet, og det var svært at se igennem.
Greek[el]
Και λίγα μέτρα μπροστά μας, ήταν ένα μέρος όπου είχε πέσει ένα δέντρο από την όχθη, και τα κλαδιά του ακουμπούσαν το νερό, και ήταν σκιερά.
English[en]
And a few meters ahead of us, there was a place where a tree had fallen out of the bank, and its branches were touching the water, and it was shadowy.
Spanish[es]
Y a pocos metros delante de nosotros, había un lugar donde había caído un árbol de la ribera, y sus ramas estaban tocando el agua, y estaba sombrío.
Persian[fa]
و چند متر جلوتر از ما، جایی بود که درختی در کنار آب افتاده بود، شاخههایش آب را لمس می کرد، و سایه انداخته بود.
Finnish[fi]
Muutaman metrin päässä edessämme puu oli kaatunut rantapenkereeltä, ja sen oksat ulottuivet veteen asti ja varjostivat paikan.
French[fr]
Quelques mètres devant nous, il y avait un endroit où un arbre était tombé de la rive, ses branches touchaient l'eau, et c'était ombragé.
Galician[gl]
A poucos metros diante de nós, había un lugar onde unha árbore caera da ribeira, as súas pólas estaban tocando a auga e era sombrío.
Hebrew[he]
וכמה מטרים לפנינו, היה מקום ששם נפל עץ מהגדה, וענפיו נגעו במים, והוא היה מוצל.
Indonesian[id]
Beberapa meter di depan kami, ada sebuah tempat di mana sebatang pohon tumbang menjorok dari tepian, dan dahan-dahannya menyentuh air sungai, penuh bayang-bayang.
Italian[it]
Pochi metri avanti a noi, c'era un punto in cui un albero era caduto dalla riva, i suoi rami toccavano l'acqua, ed era ombreggiato.
Portuguese[pt]
Alguns metros à nossa frente, havia um lugar onde uma árvore tinha caído. Os galhos tocavam na água e criavam uma área sombria.
Romanian[ro]
La câțiva metri în fața noastră, era un loc unde căzuse un copac de pe mal, iar crengile sale atingeau apa, și era umbros.
Slovak[sk]
Pár metrov pred nami bolo miesto, na ktorom bol spadnutý strom, jeho konáre sa dotýkali vody a bol tam tieň.
Slovenian[sl]
Nekaj metrov pred nama je bil kraj, kjer je drevo padlo z brega, in njegove veje so se dotikale vode in bilo je senčno.
Albanian[sq]
Pak metra para nesh, një pemë kishte rënë nga bregu, dhe degët takonin ujin, dhe bënin errësire aty.
Thai[th]
และไม่กี่เมตรข้างหน้าเรา มีต้นไม้บนฝั่งที่ล้มลงมา กิ่งก้านของมันก็แตะน้ํา และเป็นเงาสลัว
Urdu[ur]
ہم سے کچھ میٹر آگے، ایک درخت کنارے سے اکھڑ کر گر گیا تھا، اور اس کی شاخیں پانی کو چھو رہی تھیں، اور وہاں گہرا سایہ تھا۔
Chinese[zh]
在前方几米处 岸边有棵树倒落河滨 枝干已没入水面 形成一片阴影