Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor formålet er at køle huset, ledes det varme vand gennem et luftkonditioneringsanlæg der er indrettet på en sådan måde at det varme vand bruges som drivkraft i stedet for gas.
German[de]
Um das Haus zu kühlen, wird das heiße Wasser durch eine Klimaanlage geleitet, die statt eines Gasbrenners heißes Wasser als Wärmequelle verwendet.
Greek[el]
Για να ψυχθή το σπίτι, το θερμό νερό περνά μέσα από μια συσκευή κλιματισμού που έχει τροποποιηθή έτσι ώστε να χρησιμοποιή ζεστό νερό ως πηγή ενεργείας αντί καυστήρος αερίου.
English[en]
In order to cool the house, the hot water is routed through an air-conditioner that has been modified to use hot water as a heat source, instead of a gas burner.
Spanish[es]
Para poder enfriar la casa, se hace que el agua caliente pase por un acondicionador de aire que ha sido modificado para usar agua caliente como fuente de calor, en vez de un mechero de gas.
Finnish[fi]
Talon ilmastoimiseksi johdetaan kuuma vesi sellaisen ilmastointikoneen läpi, joka on muutettu käyttämään kuumaa vettä lämmön lähteenä kaasupolttimen sijasta.
Italian[it]
Per raffreddare la casa, l’acqua calda viene fatta passare in un condizionatore d’aria modificato per usare acqua calda come fonte di calore, invece di un bruciatore a gas.
Japanese[ja]
冷房に用いる場合には,ガスバーナーの代わりに温水を熱源とするように改造した冷房装置に温水を通します。
Korean[ko]
집안을 시원하게 하기 위해서는, 가열원으로서 ‘가스 버어너’ 대신 뜨거운 물을 사용하도록 변경시킨 ‘에어컨’을 통해 더운 물이 나가게 한다.
Norwegian[nb]
Når en skal avkjøle et hus, blir det varme vannet ledet gjennom et klima-anlegg som benytter varmt vann som varmekilde i stedet for en gassbrenner.
Dutch[nl]
Om het huis te koelen wordt het warme water door een air-conditioner geleid, die in plaats van zoals normaal de warmte van een gasbrander, de warmte van het water benut.
Portuguese[pt]
A fim de refrigerar a casa, a água quente é enviada através dum condicionador de ar que foi modificado para usar água quente como fonte de calor, ao invés de um aquecedor a gás.
Swedish[sv]
Om man vill åstadkomma avkylning av huset, leds varmvattnet genom ett luftkonditioneringsaggregat, som byggts om för varmvatten som värmekälla i stället för en gasbrännare.