Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang “mga komandante militar” gihisgotan usab diha sa panan-awon ni Juan, sa basahon sa Pinadayag, ingong lakip niadtong gipahamtangan sa mga paghukom sa Diyos. —Pin 6:15; 19:18.
Czech[cs]
O ‚vojenských velitelích‘ je zmínka také v Janově vidění v knize Zjevení; píše se tam o nich, že jsou mezi lidmi, nad nimiž má Bůh vykonat své rozsudky. (Zj 6:15; 19:18)
Danish[da]
I Johannes’ syner i Åbenbaringen nævnes „militærtribuner“ blandt dem Guds domme eksekveres over. — Åb 6:15; 19:18.
German[de]
Gemäß der in der Offenbarung beschriebenen Vision des Johannes wird Gottes Urteil u. a. auch an „Militärbefehlshabern“ vollstreckt (Off 6:15; 19:18).
Greek[el]
Στο όραμα του Ιωάννη, στο βιβλίο της Αποκάλυψης, γίνεται επίσης λόγος για “στρατιωτικούς διοικητές” οι οποίοι συγκαταλέγονται ανάμεσα σε εκείνους εναντίον των οποίων εκτελούνται οι κρίσεις του Θεού.—Απ 6:15· 19:18.
English[en]
“Military commanders” are also mentioned in John’s vision, in the book of Revelation, as being among those against whom God’s judgments are executed. —Re 6:15; 19:18.
Spanish[es]
Entre aquellos contra quienes se ejecutan los juicios de Dios en la visión de Juan del libro de Revelación están los “comandantes militares”. (Rev 6:15; 19:18.)
Finnish[fi]
Myös ”sotapäälliköiden” mainitaan Ilmestyskirjaan kirjoitetussa Johanneksen näyssä olevan niiden joukossa, joita vastaan Jumalan tuomiot pannaan täytäntöön (Il 6:15; 19:18).
French[fr]
Dans la vision de Jean que rapporte le livre de la Révélation, des “ commandants ” figurent aussi parmi ceux contre qui les jugements de Dieu sont exécutés. — Ré 6:15 ; 19:18.
Hungarian[hu]
János a Jelenések könyvében lejegyzett látomásában azok között említi a ’katonai parancsnokokat’, akiken végrehajtják Isten ítéletét (Je 6:15; 19:18).
Indonesian[id]
Dalam penglihatan Yohanes di buku Penyingkapan, ”komandan-komandan militer” juga disebutkan di antara orang-orang yang dihukum Allah.—Pny 6:15; 19:18.
Iloko[ilo]
Nadakamat met “dagiti komandante ti militar” iti sirmata ni Juan, iti libro ti Apocalipsis, kas karaman kadagidiay pakaipakatan kadagiti panangukom ti Dios. —Apo 6:15; 19:18.
Italian[it]
“Comandanti militari” sono menzionati anche nella visione di Giovanni, descritta nel libro di Rivelazione, fra coloro contro i quali sono eseguiti i giudizi di Dio. — Ri 6:15; 19:18.
Japanese[ja]
「啓示」の書のヨハネへの幻の中で,神の裁きの執行を受ける者たちの中に「軍司令官たち」もいることが述べられています。 ―啓 6:15; 19:18。
Korean[ko]
계시록에 나오는 요한의 환상 가운데서도, “사령관들”은 하느님의 심판으로 처형될 사람들 중에 포함되는 것으로 언급되어 있다.—계 6:15; 19:18.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo haringan’Andriamanitra ny “mpitari-tafika”, araka ny fahitan’i Jaona.—Ap 6:15; 19:18.
Norwegian[nb]
I sine syner i Åpenbaringen nevner Johannes dessuten «militære befalingsmenn» blant dem som blir rammet av Guds dommer. – Åp 6: 15; 19: 18.
Dutch[nl]
Volgens het door Johannes opgetekende visioen in het boek Openbaring zullen Gods oordelen ook aan „militaire bevelhebbers” voltrokken worden. — Opb 6:15; 19:18.
Polish[pl]
W wizji Jana z Księgi Objawienia wymieniono „dowódców wojskowych” wśród ludzi zgładzonych z wyroku Bożego (Obj 6:15; 19:18).
Portuguese[pt]
“Comandantes militares” são também mencionados na visão de João, no livro de Revelação, como estando entre aqueles em quem se executam os julgamentos de Deus. — Re 6:15; 19:18.
Russian[ru]
«Военачальники» упоминаются также в видении Иоанна, записанном в книге Откровение. Они названы в числе тех, над кем совершается Божий суд (Отк 6:15; 19:18).
Swedish[sv]
I Johannes syn i Uppenbarelseboken nämns också militärbefälhavare bland dem som drabbas av Guds dom. (Upp 6:15; 19:18)
Tagalog[tl]
Binabanggit din sa pangitain ni Juan, sa aklat ng Apocalipsis, ang “mga kumandante ng militar” bilang kasama sa mga lalapatan ng Diyos ng hatol. —Apo 6:15; 19:18.
Chinese[zh]
启示录记述,约翰在异象中看见被上帝处决的人,其中也有“将军”。( 启6:15;19:18)