Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Who would have thought that stuck-up little boy would be ticking me off for not sending them faxes that night!
Spanish[es]
¿Quién habría pensado que ese chiquillo estirado me regañaría por no enviarles los faxes esa noche?
Finnish[fi]
Kuka olisi arvannut, että tuo tärkeilevä pikkupoika siirtäisi minut syrjään, - koska en lähettänyt heille faxia sinä yönä.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy az a beképzelt kisfiú egy nap engem fog szapulni azért, mert aznap este nem küldtem át a faxokat!
Italian[it]
Chi avrebbe pensato che quel borioso ragazzino mi avrebbe sgridato per non aver mandato quei fax quella notte!
Portuguese[pt]
Quem diria que aquele garotinho empacado iria me dar um pé na bunda só pq eu não enviei aqueles faxes!
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс!