Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkopne židli a nebere si žádný servítky.
English[en]
She flips her chair around and doesn't take any guff.
Spanish[es]
Hace girar su silla y no permite gilipolleces.
French[fr]
Elle retourne sa chaise et n'a pas le temps pour les conneries.
Hebrew[he]
היא מתפרעת ולובשת ז'קט עור צמוד, מסובבת את הכיסא שלה, ולא מוכנה לספוג קללות.
Italian[it]
Rovescia la sedia e non si fa mettere i piedi in testa.
Dutch[nl]
Draait haar stoel en houdt orde in de klas.
Polish[pl]
Buja się na krześle i ma wszystko gdzieś.
Portuguese[pt]
Ela vira a cadeira dela e não aceita desaforos.
Turkish[tr]
Koltuğunu çevirir ve herhangi bir gaf yapmaz.