Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DDR's politiske system har imidlertid forhindret, at vi kunne bestå på det tidspunkt.
German[de]
Die politische Ordnung der DDR hat uns jedoch daran gehindert, bereits damals zu bestehen.
Greek[el]
Το πολιτικό καθεστώς της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας εμπόδισε εντούτοις την ύπαρξή της τη στιγμή εκείνη.
English[en]
However, the political regime in the German Democratic Republic prevented the company from existing at that time.
Spanish[es]
Pero el régimen político de la República Democrática Alemana nos impidió que existiéramos en aquel momento.
Finnish[fi]
Saksan demokraattisen tasavallan poliittinen järjestelmä esti kuitenkin tuolloisen olemassaolomme.
Italian[it]
Il regime politico dell'RDT invece ci impediva di esistere in quel momento.
Dutch[nl]
De politieke situatie in de Duitse Democratische Republiek maakte het bestaan van de onderneming op dat tijdstip evenwel onmogelijk.
Portuguese[pt]
O regime político da República Democrática Alemã impediu-nos, no entanto, de existir nessa altura.
Swedish[sv]
Det politiska systemet i DDR hindrade emellertid företaget från att finnas till vid denna tidpunkt.