Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първия етап спестената механична енергия се изчислява при „реални условия“.
Czech[cs]
V prvém kroku se úspora mechanického příkonu vypočte za reálných podmínek.
Danish[da]
I det første trin beregnes besparelsen i mekanisk energi under faktiske brugsforhold.
German[de]
In einem ersten Schritt wird die eingesparte mechanische Leistung unter „realen“ Bedingungen berechnet.
Greek[el]
Σε πρώτο στάδιο, η εξοικονόμηση μηχανικής ισχύος πρέπει να υπολογίζεται σε πραγματικές συνθήκες.
English[en]
In the first step the saved mechanical power is to be calculated under ‘real world’ conditions.
Spanish[es]
En la primera etapa se calculará la potencia mecánica ahorrada en condiciones reales.
Estonian[et]
Esimesel etapil tuleb arvutada mehaanilise võimsuse sääst reaalsetes oludes.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä vaiheessa säästynyt mekaaninen energia lasketaan todellisten olosuhteiden mukaisesti.
French[fr]
Elle doit tout d’abord être calculée dans des conditions «réelles».
Hungarian[hu]
Az első lépésben a „valós” körülmények között megtakarított mechanikai energiát kell kiszámítani.
Italian[it]
Nella prima fase si calcola l’energia meccanica risparmiata in condizioni «reali».
Lithuanian[lt]
Pirmuoju etapu apskaičiuojama mechaninės galios ekonomija realiomis sąlygomis.
Latvian[lv]
Pirmajā posmā mehāniskās jaudas ietaupījumu aprēķina reāliem apstākļiem.
Maltese[mt]
Fl-ewwel pass, l-potenza mekkanika ffrankata għandha tiġi kkalkolata taħt kundizzjonijiet reali.
Dutch[nl]
Bij de eerste stap moet het bespaarde mechanische vermogen worden berekend onder reële omstandigheden.
Polish[pl]
W ramach pierwszego kroku należy obliczyć zaoszczędzoną moc mechaniczną w warunkach „realnych”.
Portuguese[pt]
Na primeira etapa, a poupança de energia mecânica é calculada em condições reais.
Romanian[ro]
În prima etapă, energia mecanică economisită trebuie calculată în condițiile „lumii reale”.
Slovak[sk]
V prvom kroku sa úspora mechanickej energie vypočíta v podmienkach reálnej prevádzky.
Slovenian[sl]
V prvem koraku je treba izračunati prihranek mehanske moči v „dejanskih“ razmerah.
Swedish[sv]
I det första steget beräknas den sparade mekaniska effekten under verkliga förhållanden.