Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има достатъчно сила в едно съзнание, в една душа, за да промени Вселената.
Czech[cs]
Jediná mysl, jediná duše má sílu změnit vesmír.
German[de]
In einer seele steckt genügend Kraft, um das Universum zu verändern.
Greek[el]
Υπάρχει δύναμη σε μια ψυχή για να αλλάξει το σύμπαν.
English[en]
There is strength enough in one mind, one soul, to change the universe.
Spanish[es]
Hay fuerza suficiente en una mente, un alma para cambiar el universo.
Estonian[et]
Seal on piisavalt jõudu ühel meelel, ühel hingel, et universumit muuta.
Finnish[fi]
Yksi sielu voi muuttaa koko maailmankaikkeuden.
French[fr]
Il y a suffisamment de puissance en une seule âme pour changer notre univers.
Croatian[hr]
U jednom umu, jednoj duši postoji snaga koja može promijeniti svijet.
Hungarian[hu]
Egy elmében, egy lélekben is van elég erő ahhoz, hogy megváltoztassa az Univerzumot.
Dutch[nl]
Eén geest, één ziel, is sterk genoeg om het universum te veranderen.
Polish[pl]
Jeden umysł, jedna dusza ma dość siły, by zmienić wszechświat.
Portuguese[pt]
Há força suficiente em uma mente, uma alma pode mudar o universo.
Romanian[ro]
Este destulă forţă într-o singură minte, într-un suflet, ca să schimbe universul.
Slovenian[sl]
En um, ena duša, ima dovolj moči, da spremeni vesolje.
Serbian[sr]
U jednom umu, jednoj duši postoji snaga koja može promijeniti svijet.
Turkish[tr]
Bir akılda, bir ruhta evreni değiştirecek yeterli güç vardır.