Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Той или тя иска да угоди на Небесния Отец и да служи на другите, вместо да привлича вниманието на другите.)
Cebuano[ceb]
(Tinguha niya ang pagpahimuot sa Langitnong Amahan ug moserbisyo sa uban kay sa tinguha nga makita sa uban.)
Czech[cs]
(Takový člověk si přeje potěšit Nebeského Otce a sloužit druhým, spíše než upoutávat pozornost druhých.)
Danish[da]
(Vedkommende ønsker at glæde vor himmelske Fader og tjene andre snarere end at søge anerkendelse fra andre).
German[de]
(Dass es ihm darum geht, dem himmlischen Vater eine Freude zu machen und jemandem zu helfen, und nicht darum, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.)
English[en]
(He or she wants to please Heavenly Father and serve others rather than seek attention from others.)
Spanish[es]
(La persona desea complacer a nuestro Padre Celestial y servir a los demás, en lugar de buscar atención de las otras personas).
Estonian[et]
(Ta tahab teha heameelt Taevasele Isale ja teenida pigem teisi, kui otsida teiste tähelepanu.)
Finnish[fi]
(Hän haluaa olla otollinen taivaalliselle Isälle ja palvella muita eikä tavoitella huomiota toisilta ihmisiltä.)
French[fr]
(Elle veut plaire à notre Père céleste et servir les autres et non attirer l’attention sur elle.)
Croatian[hr]
(On ili ona želi udovoljiti Nebeskom Ocu i služiti drugima umjesto da traži pažnju od drugih.)
Hungarian[hu]
(Inkább Mennyei Atyánk kedvében kíván járni, és szolgálni szeretne, mintsem mások figyelmét magára vonni.)
Armenian[hy]
(Նա ցանկանում է գոհացնել Երկնային Հորը եւ ծառայել ուրիշներին, այլ ոչ թե ուշադրության արժանանան ուրիշների կողմից։)
Indonesian[id]
(Dia ingin menyenangkan Bapa Surgawi dan melayani orang lain alih-alih mencari perhatian orang lain).
Italian[it]
(Vogliamo compiacere il Padre Celeste e servire gli altri piuttosto che attirare l’attenzione).
Japanese[ja]
その人は周囲の人々から注目を浴びることよりも,天の御父に喜んでいただくことと,人々に仕えることを望んでいる。)
Khmer[km]
( គាត់ ចង់ ធ្វើ ឲ្យ ព្រះវរបិតា សួគ៌ សព្វ ព្រះទ័យ ហើយ បម្រើ ដល់ អ្នក ដទៃ ជាជាង ការ ទាម ទារ ចំណាប់ អារម្មណ៍ ពី មនុស្ស ដទៃ ) ។
Korean[ko]
(다른 사람들의 주목을 받기보다는 하나님 아버지를 기쁘게 해 드리기 위해 마음에서 우러나오는 봉사를 한다.)
Lithuanian[lt]
(Toks žmogus nori įtikti Dangiškajam Tėvui ir tarnauti kitiems, o ne siekia kitų dėmesio.)
Latvian[lv]
(Viņš vai viņa vēlas labpatikt Debesu Tēvam un kalpot citiem, nevis pievērst cilvēku uzmanību.)
Malagasy[mg]
(Te hahafinaritra ny Ray any An-danitra izy ary hanompo ny hafa fa tsy hisarika ny hafa fotsiny.)
Mongolian[mn]
(Тэр хүн бусдын анхаарлыг татах гэхээсээ Тэнгэрлэг Эцэгийг баярлуулж, бусдад үйлчлэхийг хүсэж байна.)
Norwegian[nb]
(Han eller hun ønsker å behage vår himmelske Fader og tjene andre, istedenfor å søke andres oppmerksomhet.)
Dutch[nl]
(Hij of zij wil liever zijn of haar hemelse Vader behagen en anderen dienen dan aandacht te krijgen van anderen.)
Polish[pl]
(Oznacza to, że osoba chce zadowolić Ojca Niebieskiego i służyć bliźnim, a nie dążyć do przykucia uwagi innych).
Portuguese[pt]
(A pessoa quer agradar ao Pai Celestial e servir aos outros em vez de atrair a atenção dos outros sobre si mesma.)
Romanian[ro]
(Persoana doreşte să-L mulţumească pe Tatăl Ceresc şi să slujească altora, şi nu să primească atenţie din partea altora.)
Russian[ru]
(Этот человек желает угодить Небесному Отцу и служить окружающим, а не просто привлечь внимание людей.)
Samoan[sm]
(E manao o ia e faafiafia le Tama Faalelagi ma auauna atu i isi ae le o le sailia o viiga mai isi.)
Swedish[sv]
(Han eller hon vill glädja sin himmelske Fader och tjäna andra snarare än att söka uppmärksamhet från andra.)
Tagalog[tl]
(Nais niyang malugod ang Ama sa Langit at paglingkuran ang iba sa halip na magpapansin sa iba.)
Tongan[to]
(Naʻá ne fie maʻu ke fakahōifua ki he Tamai Hēvaní pea mo tokoniʻi e niʻihi kehé kae ʻikai ko e fekumi ki he tokanga ʻa e niʻihi kehé.)